土星的轨道没有任何不稳定之处 - 彭博社

土星对“突然间，土星的轨道变得不稳定” (新闻头条，2月28日) 表示强烈反对。

不幸的是，仅仅报告我们在1993年实现了运营利润，并继续在客户满意度、初始质量和转售价值方面领先汽车行业，这并不足够引人注目。相反，你们采用了一种方便的手法（从6月到1月的销售数据）来说明土星遇到了麻烦。制造商在春季和夏季销售的汽车比在秋季和冬季多，因此如果销售数据被正确呈现，它们将显示1994年1月土星的销售比1993年同一时期增长了9.2%，而且实际上1993年日历年与1992年相比，平均增长了17%。

我们相信，随着广告的增加和更多零售设施的开放，这些销售增长在1994年将会更大。

唐·哈德勒，副总裁

销售、服务与市场营销

土星公司

密歇根州特洛伊

编辑注：年度比较适用于汽车销售，但土星相较于一年前的改善弱于竞争对手，导致其在小型车市场的份额下降了四个百分点，降至9.6%。