普通感冒的避孕措施 - 彭博社

对于大多数人来说，普通感冒无非是几天不愉快的经历。但对于1300万患有慢性上呼吸道弱点的患者、1000万哮喘患者以及2000万遭受反复内耳感染的儿童来说，感冒可能是痛苦的、削弱的，有时甚至是危及生命的。

这就是为什么生物技术公司在追求抗击癌症、艾滋病和其他更明显的致命疾病的药物时，始终关注感冒病毒的原因。3月11日，加州拉荷亚的阿古龙制药公司（Agouron Pharmaceuticals Inc.）的科学家们报告了一个可能在针对“鼻病毒3C蛋白酶”药物研发方面的重要突破。这是一种所有感冒病毒在复制时都需要的酶。科学家们利用X射线和计算机绘制了该酶表面的三维图像，特别是一个被称为“活性位点”的关键区域。在接下来的两年里，阿古龙的目标是设计一种能够精确适配该位点的药物，并可能阻止病毒的复制能力。