消除PC附加组件的麻烦 - 彭博社

对于购买IBM兼容PC的用户来说，最大的挫折之一就是添加各种炫酷的配件，如声卡、CD-ROM驱动器和显卡。为了确保它们不同的信号不会相互干扰，客户往往需要进行一些复杂的编程，甚至在每个安装的卡上设置微小的开关。

解决方案正在路上。微软公司、英特尔公司以及数百家PC硬件供应商创建了一种标准，称为即插即用，旨在防止这些设备之间发生冲突。微软计划将一种名为枚举器的程序内置于其下一个版本的Windows操作系统“芝加哥”中，当发生冲突时，它将自动更改即插即用兼容卡的设置。对于那些迫不及待想要使用微软产品的人来说——分析师预计该产品将在今年晚些时候推出——英特尔已经创建了一种临时程序，制造商现在可以将其添加到他们的计算机中。请开始关注即插即用品牌的外设：预计数十家制造商将在2月23日的Windows硬件工程会议上宣布它们。