你认为1993年对欧洲来说很糟糕？等着吧 - 彭博社

在欧洲，经济增长是欧洲团结的基本动力，这并不是秘密。在经历了两年的政治灾难和40年来最严重的经济衰退后，欧洲最优秀的人才现在再次敢于梦想。随着美国经济复苏稳步推进和全球贸易协议的达成，欧洲的政治家们将1994年视为恢复迈向超级大国地位的年份。

但不要对此抱有太大期望。正如欧洲的团结议程越来越遥不可及，欧洲期待已久的复苏也可能让那些寄希望于其巩固日益削弱的联盟力量的人失望。尽管努力，欧洲似乎无法在削弱其凝聚力的外部政治和经济力量面前抢占先机。

虽然欧洲明年将走出衰退，但大多数欧洲人可能很难察觉到差异。欧洲共同体的增长可能低于1%，不到政治家们预期的一半。而德国，作为欧洲最大的经济体，正处于前所未有的连续第二年产出下降的边缘。更重要的是，欧洲的失业率，官方为11%，在剔除临时工作和培训项目后，明年将上升到东欧的16%水平。

失控。以此为背景，在接下来的两年里，12个欧洲共同体成员国中可能会有9个国家举行选举，这无疑是引发紧张情绪的可靠公式。右翼政治家正在崛起，工人走上街头，光头党袭击外国人，因此像德国总理赫尔穆特·科尔和西班牙首相费利佩·冈萨雷斯这样的政治家将面临让预算赤字失控的诱惑。“政府将面临巨大的压力，放弃必要的财政约束，以使欧洲的通货膨胀率和预算赤字得到控制，并吸引新的投资，”萨洛蒙兄弟公司的首席欧洲观察员金·肖恩霍尔茨说。

对于欧洲人来说，关税与贸易总协定是一把双刃剑。虽然这一贸易协议将在制药和软件等行业产生赢家，但制造业和农业将出现新的输家。欧洲领导人现在才开始意识到，专注于单一市场的多年努力有一个隐藏的缺点：欧洲与现在面临的低工资竞争者的隔离。更激烈的竞争可能会剥夺欧洲大陆从利率下降中获得的预期收益。

欧洲对其边界外的世界也感到不安。俄罗斯12月12日选举中极端民族主义政治的出现，重新引发了欧洲东部边缘动荡的阴影，并迅速抹去了鲍里斯·叶利钦几天前访问布鲁塞尔达成扩大俄罗斯贸易协议时留下的好心情。北约因担心激怒俄罗斯而不愿接纳东欧，这威胁到波兰和匈牙利等国形成自己的安全集团。

具有讽刺意味的是，欧洲人可能会发现恢复势头的最佳希望不在国内，而在华盛顿。明年的前景可能很大程度上取决于克林顿政府是否愿意逆转其压低美元的政策。英国经纪公司巴克莱德·佐特·韦德有限公司的欧洲战略家迈克尔·休斯表示，提升美元的转变“将比整个欧洲加起来更能刺激就业创造。”这种依赖与欧洲委员会主席雅克·德洛尔曾设想的超级大国地位相去甚远。但随着危险的一年即将来临，美国的救世主可能会产生重大影响。