现实检查 - 彭博社

法国和日本表示，他们已作出重大让步，以达成新的全球贸易协议。多亏了这些突破，长期停滞的关税与贸易总协定即将成为现实。法国已批准取消对其农民的补贴，农民抱怨说，他们的生活方式将因此受到威胁。而日本已同意停止保护其同样神圣的农业部门，通过取消对大米进口的限制。

实际上，这些让步相当微不足道。该协议要求在六年内削减法国21%的农业产出补贴，其中大部分削减将推迟到最后一年。到2000年，法国可以继续对79%的农产品生产保持现有补贴。至于日本，1995年它将仅进口其1000万吨大米消费量的4%，在六年内将这一比例增加到8%。该协议允许用关税取代全面进口禁令，而这些关税在实践中可能同样严格。因此，如果日本的贸易伙伴迫使其承认更多进口，2000年日本的关税将生效。