编辑备忘录 - 彭博社

一个好的经济预测问题需要判断、经验和运气。商业展望编辑詹姆斯·C·库珀和凯瑟琳·马迪根在我们关于投资方向的年度特刊中去年展示了这三者。他们对1993年的预测非常准确，以至于在《商业周刊》对50位经济学家的年度调查中排名第二。该调查在我们关于投资方向的特刊中已经成为常规特色几十年。但去年是库珀和马迪根首次参与这一竞争。今年是《商业周刊》首次以数字方式对结果进行排名，类似于在旋转棒球联赛中衡量团队表现的方式。对于九个预测项目中，离实际结果最近的人得1分；第二接近的人得2分；依此类推。九个排名的总和越低越好。

查看去年的经济展望（1992年12月28日）将突出库珀和马迪根的预见性。与第一名预测者，CS First Boston Corp.的罗莎娜·M·卡恩一样，《商业周刊》二人组预测上半年会放缓，随后下半年会好转，尽管他们低估了年初的疲软程度。他们正确地表示，联邦储备政策将在1993年保持不变。为什么？因为经济足够强劲，不需要进一步降低短期利率，而且通货膨胀如此温和，以至于不需要加息。

库珀和马迪根还认为，一个可信的赤字削减计划将导致长期利率降低。尽管定价环境疲软，他们对企业利润持乐观态度，并且是最早发现一个新问题的人：经济日益扩大的贸易赤字。

1993年《投资指南》版本中的投资预测也很准确。我们的作者建议投资者坚持投资股票，特别是小型公司的股票。我们还看好亚洲股票，并对市政债券和房地产投资信托持乐观态度。然而，我们低估了债券反弹的力度，并对黄金的看法有些过于悲观。

要查看今年的评估，请参见第68页。但这里有一个期待的提示：对于1994年，库珀和马迪根预计经济增长将回升至适度但健康的3.2%的速度，通货膨胀基本上与1993年持平。