与萨利纳斯的对话：`再也不能说明天了 - 彭博社

墨西哥总统卡洛斯·萨利纳斯·德·戈塔里于11月19日在他的总统飞机上与《商业周刊》墨西哥城驻地主任杰瑞·史密斯进行了交谈。他讨论了北美自由贸易协定以及当前敏感的政治过渡：

问：北美自由贸易协定对墨西哥商业意味着什么？

答：这意味着我们墨西哥人第一次有了提高效率的最后期限。最长是15年，但有几个行业必须经历一次巨大的微观经济革命，才能在开放市场中竞争。再也不能说“明天再说”。

问：但中小企业的管理者表示，政府没有做足够的工作来帮助他们。

答：我的政府推出了一个名为“推动”的项目，已经帮助了25万家小型和中型企业。明年的目标是50万。我们为他们提供技术支持，帮助他们组建协会，并提供风险资本。

现在，公私银行也同意将贷款利率降低两个百分点。因此，现在我们有了更低的通货膨胀和低于20%的利率，小企业主一定非常高兴。

问：一些分析师称你的项目为经济达尔文主义。更多的墨西哥公司会倒闭吗？

答：我相信通过培训工人提高生产力，并改变商人的心态，公司可以做好准备。确实，这将是艰难的。但这是唯一的办法。如果我们能够与市场上已经存在的进口商品竞争，那就意味着我们可以作为出口商进入外国市场。这是墨西哥每年增长超过3%到4%的唯一途径。

问：你认为克林顿总统为通过条约所做的工作怎么样？

答：这在政治上是卓越的工作，具有重大决策和决心。

问：北美自由贸易协定会阻止墨西哥移民流向美国吗？

答：我们需要这个条约，这样我们就不再输出人，而是输出产品。现在，墨西哥将会发展得更好，创造更多的就业机会，移民到美国的墨西哥人会减少。

问：你对戈尔和佩罗特的辩论有什么看法？

答：听着，这是美国人为美国进行的辩论。我不同意许多说法。我可以说的是，许多反对北美自由贸易协定的辩论显示出对墨西哥的极大无知。我希望通过这个条约，我们能够更好地了解彼此。除了在美国的[工作]再培训，他们还需要对墨西哥进行一些再教育。

问：戈尔说墨西哥的民主是不完美的。这是真的吗？

答：我认为世界上没有完美的民主。我认为每个国家都有责任建立自己的民主制度。我们在墨西哥对此有承诺。

问：谁将成为替代你担任总统的候选人？

答：我也很想知道。

问：你认为PRI会像其他墨西哥政党一样，在2000年的提名大会上公开选择新的候选人吗？

答：我们到时再看看他们的决定。到那时我将成为一个普通公民。