本周在《哈夫斯》上... - 彭博社

罗纳德·哈夫已经在他黑色轿车的深色皮座椅上安顿下来。他已经给他可信赖的司机费尔柴尔德下达了指示，并且正在简洁地谈论哈夫家族最近令人困惑的历史。在过去的一年里，他的家族在一场公开的争斗中被炸得粉碎，这场争斗随着时间的推移变得愈发丑陋。而这位看起来年轻的34岁男子——在帮助父亲驱逐他的兄弟和母亲后——在这场激烈的权力斗争中崭露头角，成为达特集团公司的总裁和最大股东——哈夫家族价值12亿美元的零售帝国，以及家族的房地产资产。

罗尼·哈夫能够登上他兄弟罗伯特曾有效掌控的高位，毫无疑问是——温和地说——颇具争议。因此，毫不奇怪的是，这个11月的日子里，一名记者被邀请来观察这位新总裁的行动。当费尔柴尔德朝着罗尼正在修复的弗吉尼亚州马纳萨斯的一家购物中心加速时，谈话从对家庭状况的冷静评估（“我认为最终他们会明白，发展公司是我能为他们做的最好的事情。”）转向对他曾经疏远的父亲赫伯特的恭维（“他是个伟大的人，一个有远见的人。我欠他一切。”）。 “我算是法定继承人吗？”罗尼最后问道。“是的，我是。绝对是。我是否和我父亲谈过未来的方向？当然。我现在掌控一切。”

正是罗伯特·哈夫在《华尔街日报》上发表的这种言论，七个月前促使他的父亲将他驱逐。而今天，毫无疑问，73岁的赫伯特·哈夫仍然在达特集团中掌握着实权。法庭文件中的证据表明，老哈夫可能主要是为了自己的利益而接纳罗尼，这场争斗使他与妻子格洛丽亚、女儿琳达和罗伯特对立。同时，罗尼成为达特集团最大股东的安排似乎是为了保护赫伯特在格洛丽亚发起的离婚诉讼中的股份。

判断。这个策略的问题在于，离婚法庭的法官可能会推翻创造罗尼股份的交易，以努力将哈夫遗产在夫妻之间平分。这将使格洛丽亚、罗伯特和琳达重新掌控，最终，这可能会结束罗尼的领导生涯。

罗尼·哈夫如何来到角落办公室的故事既令人不安又引人入胜。这是一个失落的儿子试图赢得他强势父亲认可的痛苦故事。当然，平衡的是达特集团，这是一家位于马里兰州兰多弗的控股公司，拥有皇冠书店、特拉克汽车和购物者食品仓库的股份，更不用说包括42个购物中心的私人房地产投资组合。这些公司是否能经受住上方激烈斗争的考验尚不确定。

罗纳德在父亲身边的位置并不是轻而易举获得的。多年来，他是那个在房地产上游荡的被排斥的兄弟，而罗伯特（现年40岁）则帮助赫伯特建立达特蓬勃发展的零售连锁店。罗纳德在加利福尼亚州拉古纳海滩、佛罗里达州基韦斯特和华盛顿之间往返，过着富二代的生活，乘坐豪华轿车，身边跟着厨师和按摩师。对赫伯特来说，更糟糕的是，罗纳德是同性恋，这一点几位家庭成员表示，年长的哈夫无法接受。

罗纳德坚称他的性取向从未成为他家庭的问题。

格洛丽亚是罗尼最大的支持者。母子俩经常一起检查家庭财产，并一起参加房地产会议。通常情况下，比如在1989年和1990年，当罗纳德想在加利福尼亚购买商业房地产时，赫伯特会反对。只有在他母亲的干预下，交易才得以进行。

这并不是说罗纳德没有成就。在18岁时，他获得了马里兰州的房地产执照，并销售了价值数百万美元的物业。他从宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位，在加利福尼亚大学洛杉矶分校学习了一年的法律，并在1984年回到华盛顿之前涉足演艺事业。在那里，他负责哈夫特家族的房地产利益，将资产从1亿美元增至5亿美元，并将入住率从79%提升至97%，帮助改善购物中心的环境。

权力游戏。然而，当家庭紧张局势爆发时，罗纳德却突然转向了他的母亲。他表示，原因是为了帮助赫伯特阻止罗伯特所声称的公然夺权。与此情况接近的人士表示，罗尼的态度变化更多与他父亲在1992年12月给他的460万美元奖金有关。罗纳德表示，这笔奖金完全基于表现。其他消息来源推测，罗纳德的行为是由于对他父亲与罗伯特关系的嫉妒。“他这样做是为了赢得他父亲的爱，”一位前董事说。

实际上，家庭在1991年春季开始解体，当时赫伯特出现了心律不齐。随着他感到恐惧和沮丧，继承问题开始浮现。罗伯特是一位在华尔街颇受欢迎的哈佛MBA，他开始在媒体报道和分析师中暗示自己在掌控局面。紧张局势已经在上升；罗伯特曾质问他的父亲关于赫伯特与一位年轻女性的绯闻。赫伯特担心罗伯特试图将他挤出，开始巩固他在达特和房地产公司的持股。

尽管赫伯特控制了达特57%的投票股票，但这个家庭的真正财富在于房地产。格洛丽亚和赫伯特共同拥有哈夫房地产管理公司Combined Properties Inc.的51%和他们管理的房地产公司Combined Properties Limited Partnership的51%。其余部分在三个孩子之间平均分配，使格洛丽亚、罗伯特和琳达形成了对这两家公司的有效控制。同时，家庭的金融单位Combined Resources Limited Partnership由五个哈夫家族成员平等拥有，使任何三个成员拥有多数权。

赫伯特的策略是引诱罗纳德站在他这一边，并迫使罗伯特和琳达接受房地产投资的有限合伙人身份。他的杠杆：他不仅可以将他的长子投票驱逐出达特，而且罗伯特和琳达与其他家庭成员一样，曾从Combined Resources那里获得个人贷款。作为合伙人，赫伯特可以要求立即还款。

罗伯特在6月底被解除达特总裁职务，但从未同意成为有限合伙人。相反，赫伯特和罗纳德加大了对琳达的压力，并秘密将1100万美元转入他们控制的账户。罗纳德表示，家庭成员之间在未通知对方的情况下转移资金并不罕见。

在6月的一个深夜，赫伯特以“紧急情况”召唤女儿到罗纳德的家。法院文件显示，赫伯特告诉她，贷款方可能会要求偿还某些贷款，这将使家庭企业处于危险之中。他递给她一份四页的文件，并要求她签字。他说，这将说服贷款方哈夫家族的商业事务是有序的。罗纳德签署了他手中的文件，而琳达在没有阅读文件或咨询律师的情况下也签署了她的文件。后来，她意识到这份文件授予赫伯特和罗纳德广泛的代理权，以代表她处理商业事务。琳达试图收回这份文件，但赫伯特和罗纳德拒绝归还。

干扰。第二天，罗纳德和赫伯特在第一美洲银行的切维查斯（马里兰州）分行打开了两个保险箱。一个箱子属于孩子们，另一个属于赫伯特和格洛丽亚。罗纳德说那天他所取回的只有75,738股B类达特投票股票的股票证书。但罗伯特坚持认为他的兄弟还拿走了一封来自赫伯特情人的勒索信，这可能在离婚审判中被使用。

凭借股票证书和对琳达股份的授权，赫伯特能够稀释家庭在达特的其余股份。罗尼成为了最大的股东，一个月后，房地产管理公司也完成了同样的稀释。在八月，在反复的压力下，琳达最终成为房地产资产的有限合伙人，巩固了赫伯特和罗纳德的控制。

赫伯特和罗纳德都没有争议这些事件。但罗伯特被驱逐的条款、股票交易的有效性以及资金转移在各州法院中受到质疑。根据法官的裁量，离婚程序也可能使许多交易无效。已任命了一名独立审计师。初步报告预计在十二月提交。

结果谁也无法预测。与此同时，关于罗尼·哈夫管理达特的能力也存在疑问。尽管零售连锁店管理稳健，罗尼却没有零售经验。如果他不被家庭纷争分心，他应该是的。“我处于最佳位置来引领这些公司走向未来，”罗尼说。他现在是。但也许不会太久。