西雅图正在乘坐东方快车 - 彭博社

所有律师朱杰瑞所需要做的就是从他位于西雅图市中心26楼的办公室窗户向外看，以获得工作的灵感。在那里，这位52岁的上海本地人可以看到来自中国的船只进出繁忙的港口。作为戴维斯·赖特·特雷梅律师事务所的合伙人，自1982年加入该事务所以来，朱建立了强大的中国客户群。现在，他将花费大量时间回到他的家乡。今年9月，他的公司成为第一家获准在上海设立业务的美国律师事务所。“西雅图是离亚洲市场最近的城市，”朱说。“我们只朝那个方向看。”

在附近的一座办公大楼里，迈克尔·惠伦也在计划他下一次的亚洲之行。他是西雅图建筑公司Callison Partnership Ltd.的负责人，该公司在五年前几乎没有外国业务。从那时起，这家2600万美元的公司在日本设计了两个企业总部，在泰国设计了几家度假酒店，在台湾设计了一个休闲区，并在雅加达动物园进行了一个项目。现在，它正在上海开展一项高层建筑项目。“这里与太平洋的亲和力更强，”出生于西雅图的惠伦说。“我们的未来是交织在一起的。”

从波音公司的工厂外飞机尾部的亚洲航空公司标志、码头上的日产汽车排队，以及派克市场的亚裔美国小贩来看，这一点显而易见。因此，西雅图被选为克林顿总统与14个太平洋沿岸经济体领导人之间前所未有的亚太经济合作峰会的举办地也就不足为奇了，会议定于11月20日举行。对于城市领导者来说，这就像是主办梦之队。尽管11月是西雅图最潮湿的月份之一，但亚太经合组织会议将点亮西雅图成为亚洲新贸易中心的希望——就像迈阿密对拉丁美洲一样。

新优先事项。通过在西雅图举办峰会，克林顿打算利用该市对外贸易的拥抱作为他对其他美国城市愿景的展示。他计划在11月18日飞往西雅图——就在国会对北美自由贸易协定的投票之后——如果NAFTA获得通过，这将成为推动与亚洲更开放贸易的基石。在西雅图，克林顿将会见日本首相细川护熙、中国主席江泽民以及其他10位总统和总理，以及数十位部长。西雅图将象征后冷战世界中美国的新优先事项。“这是美国公众开始理解从欧洲转向亚洲的事件，”大西雅图贸易发展联盟执行董事威廉·B·斯塔福德说。

到目前为止，四岁的APEC在北美自由贸易协定和关税与贸易总协定的更高调贸易谈判中处于次要地位。在西雅图之后，这可能会改变。APEC领导人将考虑如何顺畅贸易和投资流动，建立一个多国贸易委员会，并听取关于区域经济合作的长期愿景。峰会将以盛大的方式结束，参与者将发布西雅图宣言。尽管APEC起初行动谨慎，但一些人希望它最终能够考虑欧洲或NAFTA式的整合。“那将是极乐世界，”位于附近雷德蒙德的微软公司全球战略总经理查尔斯·史蒂文斯说。

西雅图与亚洲的联系可以追溯到100多年前，当时它向中国运送大量的冷杉木材。如今，它比任何其他主要美国城市更依赖外贸。亚洲贸易占西雅图港口货运量的95%，是10年前的两倍。华盛顿州的人均贸易总额为14,060美元，是美国平均水平的两倍，55%的州出口流向亚洲。

波音作为西雅图最大的公司，预计今年销售额将达到255亿美元，在亚洲拥有最大的股份。它预计在2010年前，全球飞机订单的30%将来自该地区的航空公司，较过去二十年的22%有所上升。今年到目前为止，波音总订单的31%来自亚洲和澳大利亚的航空公司。“看看我们当前的生产线，你会看到很多亚洲飞机，”波音总裁菲利普·M·康迪特说。普吉特海湾的其他企业领导人也将亚洲视为主要的增长来源。软件巨头微软目前仅将约15%的产品出口到亚洲，但这些销售在去年增长了60%。这比其在美国和欧洲的销售增长快了两倍多。“就我们而言，这是未来，”史蒂文斯说。

虽然该州的出口越来越多来自未来产业，但传统资源企业也依赖于对亚洲的出口。韦尔哈泽公司将其总销售额90亿美元中的超过10亿美元出口到亚洲，主要是木材、纸张和其他成品，尽管它也销售原木。华盛顿的苹果在香港和台湾的街头随处可见。日本购买了该地区大部分加工鱼类。而且几乎所有在该州东部平原上种植的小麦都被出口。

强劲的前景。该州热情欢迎亚洲投资者。1980年代中期的一次招募活动吸引了18位日本投资者，包括大昭和、夏普和NEC。现在，东丽复合材料公司正在西雅图附近建设一座价值4000万美元的复合材料工厂，以供应波音。任天堂公司在1982年选择西雅图地区作为其美国总部，现在雇佣了1200名员工。十年后，任天堂及其创始人山内溥购买了财务紧张的西雅图水手棒球队65%的股份。一家台湾公司，宇宙开发与管理公司，今年在西雅图市中心完成了一项价值3500万美元的公寓项目，并正在附近的贝尔维尤建设一座高层建筑。甚至大陆的中国集团也在购买西雅图的房地产。

但是这座城市与亚洲的贸易和投资关系不仅仅是强大。与洛杉矶或旧金山不同，它拥有一个组织良好的商业社区，积极争取举办亚太经合组织会议。在耶鲁大学培训的中国学者罗伯特·A·卡普的领导下，他是非营利性、商业支持的华盛顿国际贸易委员会的主席，当地官员在两年前开始游说，争取在美国举办亚太经合组织的首次部长级会议。此次峰会突显了西雅图所经历的社会和经济转型。这座城市的华人、日本人和菲律宾社区的根源可以追溯到近一个世纪前。他们不得不克服数十年的歧视：19世纪末，中国人被驱逐，而日本人在第二次世界大战期间被拘留。

但最近，亚裔美国人在地方政治中已成为一股力量。在夏威夷之后，华盛顿州拥有的亚裔美国当选官员数量超过任何其他州。亚裔是西雅图最大的少数族裔，占人口的11%和学校儿童的24%。这座城市面临着亚裔青少年帮派和亚裔与非裔美国人之间的紧张关系，但与其他大城市相比，其问题相对较小。

尽管西雅图-塔科马国际机场迎接到达者的日语和汉语录音带，但西雅图作为国际城市的地位仍然远未得到保证。从绝对数量上看，其2.5万的华人社区与纽约、旧金山或温哥华相比仍然较小。菲律宾最近决定关闭其驻西雅图领事馆，而西雅图也不再与香港有直接的航班连接。更糟糕的是，州长迈克·洛瑞在这个尴尬的时刻决定将州的贸易部门与另一个部门合并，以提高效率。

尽管如此，西雅图越来越向太平洋看去。“在这里，”卡普说，“国际事务是地方性的。”只需问问朱杰瑞，如果美国取消对中国的最惠国待遇，他会有什么感受——或者问问迈克·怀伦，他是否支持日本的市场开放。与亚洲的联系越紧密，西雅图就会越健康。这就是为什么这座城市的欢迎垫子摆出来了——并面向太平洋。