目击未遂政变 - 彭博社

这是一个温暖、阳光明媚的星期天下午——在十月的莫斯科实属罕见。外面，人们在明亮的黄色桦树叶中漫步。在我们的公寓里，我的妻子正在给我剪头发，而我们两岁的孩子在打盹，她的姐姐在玩耍。突然，一阵刺耳的喧哗声。枪声？电话响了。《商业周刊》的记者帕特里夏·克兰茨打来电话，告诉我反叶利钦的示威者已经从附近的议会大楼冲出，副总统亚历山大·V·鲁茨科伊和他的支持者们一直在那里坚守。

我从公寓冲下库图佐夫大街，朝着“白宫”走去，距离仅有四分之一英里。在一辆窗户被砸碎的公交车前，一群穿着防弹背心的内务部军队紧张地听着对讲机。令人毛骨悚然的是，曾经包围白宫的大批警察现在已经消失不见。

这个地区充满了激动的鲁茨科伊支持者。一个穿着破旧的群众举着共产主义的横幅从阳台上高喊口号。一位留着胡子的男子走近我，惊呼：“叶利钦的独裁统治结束了！”一些青少年正在剪下议会周围锋利的刺绳作为纪念品。

停播。很快，穿着绿色和白色迷彩制服的亲鲁茨科伊的暴徒开始组成一队被捕的军用卡车和一辆吉普车。有些人携带着卡拉什尼科夫步枪。一人将一面红色的苏联旗帜固定在前面的吉普车上，喊着“Ostankino，Ostankino”，这是俄罗斯中央电视台工作室所在的18世纪宫殿的名字。催促人群跟随，这辆小车队在街上呼啸而过，后面跟着八辆闪烁着灯光的黄色救护车。当我开始朝《商业周刊》的办公室返回时，来自高层建筑的机枪声从现在被占领的莫斯科市长办公室传来。

接下来的几个小时令人困惑。晚上8点，我们打开电视，观看一位紧张的播音员在唯一仍在播出的电视频道上朗读叶利钦的紧急状态命令。奥斯坦基诺发生了战斗。

我独自一人前往大约五英里外的电视中心。开车接近时，我听到枪声，看到救护车飞驰而过。很快，我注意到大约20名旁观者躲在一辆被撞坏的汽车后面。突然，红色的追踪弹在天空中划过。一道追踪弹朝我的车弯曲而来。我迅速转身。后来，我意识到我有多幸运。还有四名记者被杀。

第二天早上，战斗开始变得激烈。一列坦克和装甲运兵车在我们公寓前停下，准备前往白宫。当它们出发时，我们开始听到机枪的射击声和更大武器的轰鸣声。叶利钦的部队开始对白宫发起攻击，喧闹声持续了几个小时。为了更近距离观察，帕特里夏离开她附近的公寓，前往白宫对面的河堤。T-72坦克在那儿布置阵地，她被告知要移动，因为子弹在她身边嗖嗖作响。

尽管明显危险，几千名旁观者聚集在一起，喝着啤酒，吃着热狗。日本游客悠闲地走过。一名男孩牵着他的狗。当装甲运兵车用机枪火力扫射17层白宫的大理石外立面时，一位父亲把他的小儿子高高举起，以便更好地观看。时不时地，一辆T-72发射一发炮弹，伴随着巨大的轰鸣声震动着地面。紧接着，响亮的爆裂声和一枚炮弹在白宫上层爆炸时的橙色闪光几乎是瞬间而至。在一个滑稽的场景中，每一声炮击都会引发乌克兰酒店停车场里一阵汽车警报的合唱。

在现场工作的是《商业周刊》的记者朱丽叶·罗斯安特，她曾报道过阿塞拜疆的战斗。她与一位18岁的学生尼古拉·贝迪亚科夫交谈。他和他的兄弟以及两个朋友通过望远镜观看战斗。“这些共产党把武器给所有这些疯狂的人，”他告诉她。“叶利钦应该在两年前就这样做。”坦克顶部视角。中午刚过，战斗逐渐平息。谈判很快开始。国防部长帕维尔·S·格拉乔夫的黑色Zil豪华轿车缓缓驶到桥中央，以便与白宫谈判代表会面。寂静令人毛骨悚然。在河岸边，旁观者试图攀爬T-72坦克以获得更好的视野。两扇上层窗户冒出火焰。唯一的声音是一个佛教僧侣在祈祷时敲打的鼓声，缓慢而沉闷。

不过，这还没有结束。时不时传来枪声。到下午4:30，数百名白宫非战斗人员从大楼中走出。鲁茨科伊和议会主席鲁斯兰·I·哈斯布拉托夫被逮捕。即便如此，新的问题出现了：狙击手不时向街道和天空喷射红色追踪弹，直到夜幕降临。当我回到家时，看到我们公寓楼前的装甲车让我感到奇怪的安慰。我的家人安全无恙。我们4岁的孩子对当天的事件非常好奇。在某个时刻，她朝着机枪的“咔咔”声做了个手势，问我妻子：“妈妈，为什么外面的人拍得那么响？”