韩国人失去了一位朋友：匿名 - 彭博社

在13号星期五，恐慌袭击了韩国。银行电脑故障，客户蜂拥而至提取现金。股市下跌了4.75%，创下历史最大跌幅。债券交易暂停。混乱发生在金泳三总统宣布消除韩国庞大的地下金融市场的措施的次日。金的法令要求所有金融交易必须在真实姓名下进行，而不是常用的虚假姓名。金在全国讲话中表示，此举旨在通过消除腐败的关键来源，“为韩国带来经济公正”。

打击地下经济是金的改革计划的支柱。他希望消除深深植根于商业和政治中的腐败金融行为。根据一个估计，地下货币市场的规模为380亿美元——约占韩国市场流动性的10%。许多以虚假姓名存入账户的数十亿美元被广泛认为是来自贿赂或在股票和房地产市场的非法投机。政府希望将这些资金引入有组织的货币市场，并对那些非法致富的人征税。

猖獗的贿赂。严厉的措施可能在政治上帮助金，通过打击地下经济与政治系统之间的联系。执政党政治家长期以来依赖虚假姓名账户从韩国企业获得非法捐款。在反对党中，候选人通常以化名支付高额的“捐款”以赢得党派支持。

金的法令还旨在通过将地下资金引入传统金融市场来结束投机投资。副总理李京植表示，这应该会随着时间的推移帮助韩国经济。但批评者表示，真实姓名政策将给依赖地下货币市场进行日常运营现金的小型零部件制造商带来短期困扰。政府承诺向这些公司提供高达10亿美元的贷款。但没有更多的帮助，韩国中小企业联合会副会长李炳均预测将会出现“大规模企业破产”。

与此同时，金融市场可能会在接下来的几周内保持波动。尽管股市已经从最初的冲击中恢复，但仍然容易受到匿名投资者的影响——他们控制着多达30%的总市场价值。鉴于韩国高达12%的银行贷款利率，企业在筹集投资资金时严重依赖股票和债券市场。但由于实名制带来的不确定性，少数企业愿意进入市场，韩国第一证券公司的执行董事金在龙表示。此外，大投资者可能会选择退出市场，而不是遵守金的实名制法令。这将导致“股票和债券市场的崩溃，”一位分析师说。为了使他的大胆举措成功，金泳三需要那些投资者的支持。如果他得不到支持，未来可能会有更多的不幸日子。