日本的革命可能最终导致瘫痪 - 彭博社

随着日本38年来首次非自由民主党政府的形成，政治革命的讨论在东京回荡。新任首相细川护熙被誉为骑着白马的民粹主义者，来拯救日本长期被压迫的选民。他和他的八党联盟据说准备实施选举改革，彻底改革税制，限制官僚，放松经济管制，并让消费者成为王者。这一切意味着是时候进行现实检查了。

不可否认，自民党突然、震惊地失去权力改变了日本的政治格局，也许是永远的。战后领导人的老龄化世代终于被挤出舞台。而且毫无疑问，崛起的年轻政治家与他们的前辈有着不同的想法。

脆弱的联盟。但任何期望日本政策或行为在一夜之间发生巨大变化的人都会感到失望。细川的这个由社会主义、佛教和保守党组成的不同联盟是如此脆弱，以至于任何严重的政策争议都可能使其解体。更重要的是，策划自民党垮台的叛徒小泽一郎是这个联盟的关键人物。在幕后，他主张谨慎，同时利用他的政治和筹款技能建立一个能够独立组建政府的新党。

细川和小泽可能能够推动一些选区重划——这是整个联盟唯一一致的意见。但合作伙伴可能会在几乎所有其他问题上争吵——从军事开支到税收政策。瘫痪可能是结果。“这些家伙即将意识到，管理一个政府比赢得选举要困难得多，”一位资深的自民党助手说。

潜在的瘫痪预示着美国与日本经济关系的黑暗日子即将来临。克林顿总统在最近的东京之行中敲定的新“框架”贸易谈判可能很快就会崩溃。“我担心谈判可能注定要失败，”一位政府官员说。另一位补充道：“我们知道日本人会试图将政府更迭的责任归咎于更多的延误。”

像往常一样，一个大挫折将是弄清楚谁真正掌权以及如何与他们打交道。多年来，日本的真正政治权力并不是由像海部俊树或宫泽喜一这样的首相掌握，而是由一些神秘的幕后操控者掌控。这些人包括金丸信，一位现在名声扫地的自民党政治大亨，他因逃税而最近开始受审。当前美国驻日大使迈克尔·H·阿马科斯特不得不为海湾战争援助而施压日本时，他找的不是海部，而是金丸。

细川的新政府似乎也是如此，尾崎作为真正的权力掮客。实际上，尾崎，前自民党干事长，曾是金丸的得意门生。正是51岁的尾崎策划了35名国会议员在6月脱离自民党的行动，这使得宫泽的政府陷入困境。55岁的细川如果没有尾崎的支持就不会成为首相，因为尾崎的政党在实力上超过了细川的日本新党。最近，平易近人的尾崎对他是新联盟关键角色的建议嗤之以鼻。“我从未想到过这一点，”他坚持说。“政治的使命不是关于这些琐碎的问题，而是我们能否实现人民的意愿。”但细川党的一位国会议员私下承认，尾崎在大多数决策中占据主导地位。

细川和小泽在风格上形成了鲜明的对比。细川是日本最著名的武士家族之一的后裔。这位谦逊的前熊本县南部知事以传统日本政治家的内敛、神秘的风格公开发言。许多观察者认为细川有些天真。他是一个理想主义者，想要清理政治，因为他认为这是正确的事情。他在国家层面没有显著的经验，可能会在一次重大的国内或国际政治危机中受到严峻考验。

直言不讳。相比之下，小泽则是一个成熟的政治专业人士。作为第二代国会议员，他已经连任九届，以政治重磅人物的大胆发言。他想要建立一个现代、负责任的制度，因为他相信这正是日本成为世界级强国所需要的。每个人都认为他希望在这样的政府成立后担任领导职务。华盛顿可能会发现小泽的坦率在他那些含糊其辞的前任之后显得耳目一新。他希望看到一个在承担国际义务方面更加坦诚的日本——这是美国所希望的。但他不太可能容忍他所认为的美国霸凌。

虽然有些奇怪的组合，小泽和细川暂时在一个使命上团结在一起。两人都希望改革日本导致腐败的、不成比例的选举制度。他们厌恶日本压倒性的官僚机构和过度监管。他们希望政治家进行真正的政策辩论，以推动日本的积极国际议程。但他们截然不同的目标和心态注定会发生冲突。他们当前的合作和可能的分裂将塑造未来一年日本政治的戏剧。