想要与日本竞争？投资日本 - 彭博社

很遗憾，“大多数外国公司不在日本投资，因为成本太高”（“便宜的美元行不通，”新闻头条，6月14日）。那些在亚洲其他地方寻找低成本投资的公司忽视了在日本投资和竞争的潜在战略价值。将世界第二大经济体拱手让给日本竞争对手只会使日本公司在其他地方更具竞争力，因为他们在日本赚取的利润比如果有更激烈的外国竞争时要高。

认为更高的日元必然使日本成为一个不那么吸引投资的地方也是不幸的。很容易想象一种情况，日元升值使日本成为外国投资更具吸引力的地方。

在日本制造的公司，如果大部分生产零件是进口到日本并在那里赚取利润，那么日元升值可能会带来好处，因为其日元收入可以购买更多非日本的生产零件，而其日元利润将转化为更多美元。

1983年在日本进行的投资今天可能会为许多公司带来可观的美元回报率。不幸的是，这是一项很少有人进行的投资。

约翰·M·托夫勒迈尔

东京

在“投资日本，贸易将随之而来”（社论，6月14日）中表达的观点非常明确。克林顿政府似乎在利用美元作为工具来实现对国内生产者的刺激和对日本出口商的即时满足方面采取了非常短期的做法。

从长远来看，向美国投资开放日本市场是打入这个封闭经济的关键。这种现场管理受到东道国的赞赏，它使外国公司能够更好地理解并与不同的商业环境和谐共处，并避免对货币评估波动的敏感性。正如我们在美国所看到的，这种投资也有助于增强被渗透市场的经济。

劳伦斯·A·比尔

大颈，纽约