为什么社会主义西班牙将向中间靠拢 - 彭博社

尽管他的社会主义同僚在欧洲其他地方都失宠了，但西班牙的费利佩·冈萨雷斯在6月6日的选举中勉强保住了权力，抵御了保守派的浪潮。但西班牙可能迎来这位执政11年的马拉松总理的新形象。在他四个任期内首次缺乏议会多数的情况下，冈萨雷斯矛盾地可能更能推动西班牙朝着急需的自由市场经济改革迈进。

这是因为西班牙总理可能更自由地摆脱自己党内那些阻碍政府缩减和提升西班牙竞争力的强大左翼力量。现在，他仅获得38%的选票，可能会被拉向中间。他可能无法在没有温和派选票的情况下执政，甚至可能不得不与中间派的加泰罗尼亚和巴斯克党派形成正式联盟。这将是自近60年前独裁者弗朗西斯科·弗朗哥镇压西班牙共和国以来，西班牙的第一个联合政府。冈萨雷斯甚至在与他击败的40岁对手、保守派领导人何塞·玛丽亚·阿斯纳尔谈论“对话”。虽然冈萨雷斯常常发誓要压缩预算赤字并放宽增加商业成本的僵化劳动法，但现在他可能真的会付诸实践。西班牙工业的私有化可能会加速——市场允许的情况下。

社会契约。这一切都需要灵巧的政治手腕，尤其是在经济衰退和失业率接近22%的情况下。冈萨雷斯承诺与工会和雇主谈判达成社会契约，以抑制迅速上涨的工资并改善滞后的竞争力。但到目前为止，几乎没有理由认为双方能够妥协。工会反对社会党引入的六个月工作合同，以帮助放宽裁员和调动的严格限制。而雇主对政府起草的一项工会支持的法案感到愤怒。该法案将使工会在罢工期间设定最低服务的潜在冲突中占据上风。

此外，冈萨雷斯可能面临来自巴斯克和加泰罗尼亚团体对更大区域独立的压力。这种可能性让外界感到不安，他们担心一个拼凑的联盟可能导致僵化。“投资者将会获利了结并撤退，”巴黎史密斯·巴尼、哈里斯·乌帕姆公司的经济学家J·保罗·霍恩预测。这对马德里来说是个坏消息，因为马德里必须为庞大的预算赤字融资，并且不想通过提高利率来实现。

不过，目前许多交易员对冈萨雷斯的胜利感到宽慰。对比塞塔的压力迅速减轻，部分原因是冈萨雷斯强烈支持欧洲，理论上承诺遵循马斯特里赫特“收敛”规则，即低通胀和政府赤字。现在可能已经消除了再次贬值的风险——在过去九个月中经历了三次贬值，最近一次是在5月14日。

西班牙的新政府可能会短命。在一个两极分化的议会中，推动难以接受的调整政策“将会非常困难，”阿尔卡特尔·阿尔斯通西班牙分公司的高管阿方索·哈哈特说。“但如果他不这样做，可能在两年内就会有一次选举。”或者冈萨雷斯可能辞职，试图在新选举中赢得多数。再者，欧洲委员会主席雅克·德洛尔的任期明年到期，而冈萨雷斯被认为渴望获得这个职位。西班牙的商业领袖希望，在他前往布鲁塞尔之前，他们长期执政的首相能够解决那些困扰他多年的棘手经济问题。

第二部分

南非的黑人和白人领导人共同宣布了该国首次普选的临时日期：1994年4月27日。非洲民族大会的领导人曾向党内激进分子承诺这样的日期，尽管许多选举的先决条件尚未到位。他们需要一个快速进展的标志，以帮助控制在党首克里斯·哈尼被刺杀后不安青年造成的无政府状态。但ANC也向竞争对手印卡塔自由党做出了重大让步，这可能成为不稳定因素，放弃了单一国家的概念，而同意建立一个强大的区域权力的联邦制度。

第三部分

韩国公司的重组正在加速。三星集团，韩国第二大集团，正将其公司数量从1987年的55家减少到34家。三星出售10个单位并合并四个单位的举措，紧随现代集团创始人郑周永决定精简其集团的步伐，现代集团是韩国最大的集团。三星的部分目标是安抚金泳三总统，他希望控制财阀。

但三星董事长李健熙也希望专注于电子、机械和化学领域。

第四部分

古巴的低迷经济似乎不可能再下降，但官员表示，该岛将无法履行对客户的糖合同。本季糖产量可能是自1963年以来的最低，从700万吨降至420万吨。但一些分析师怀疑古巴的共产党在夸大延误和问题以抬高价格。消息传出后，全球现货市场价格上涨了6.5%，达到每磅11美元。更高的价格应该有助于抵消产量下降，为古巴赚取10亿美元，而去年为12亿美元。虽然看起来不多，但在如今的古巴，每一分钱都很重要。