在中东，商业可能在促成和平 - 彭博社

在五月初的特拉维夫国际贸易博览会上，出现了一些意想不到但并不令人厌烦的访客。除了评估新型滴灌技术和专业化肥料的德国、法国和美国买家外，还有来自将以色列视为敌国的摩洛哥、沙特阿拉伯和巴林的众多商人。

随着阿拉伯人和以色列人之间的和平谈判在华盛顿缓慢进行，以色列与阿拉伯世界邻国之间的商业关系却显示出令人惊讶的生机。例如，最近几周，以色列公司已开始在摩洛哥南部进行一项500万美元的合资企业。去年四月，以色列最大工业集团特拉维夫的库尔工业有限公司首席执行官本杰明·D·高恩悄然与摩洛哥及另一未透露的阿拉伯国家达成交易。“这仍然是一个非常非常敏感的问题，”高恩说。“但我们觉得我们正在从漫长的沉睡中苏醒。”

试图在以色列人和阿拉伯人之间促成和平的美国官员们想知道，日益增长的经济联系是否能为政治谈判增添动力。在美国安排的一个安静突破中，包括以色列在内的许多中东国家现在定期举行会议，讨论如何促进该地区的经济增长。在五月在罗马举行的最新一轮多边谈判中，以色列人、巴勒斯坦人、沙特人等讨论了从共同推广圣地旅游到未来可能从叙利亚通过以色列到埃及的高速列车系统等各种想法。以色列贸易与工业部长米哈·哈里什认为，这些会议“开始影响政治谈判的议程”。

更甜的水果。事实上，金钱、工作和经济增长的前景开始显得非常吸引人。巴勒斯坦人在美国和埃及的劝说下同意在五月回到谈判桌上，此前沙特阿拉伯恢复了国王法赫德为惩罚巴勒斯坦人支持伊拉克的萨达姆·侯赛因而切断的财政援助。世界银行通常会根据美国的指示，正在为在西岸和加沙进行潜在的大规模发展努力奠定基础，如果达成协议的话。“和平的果实需要变得更加吸引人，”一位美国高级官员说。

即使没有正式的和解，以色列与其邻国之间的安静贸易也相当可观。从定期运送到约旦的西岸被占领地区的番茄和生菜，到空调设备、药物、太阳能热水器和化学品，今年的贸易预计将达到约4亿到5亿美元，以色列巴伊兰大学的经济学家吉尔·费勒估计。“商业在政治之前走了好几步，”他说。

这些数字占以色列出口的不到5%，但如果在和平谈判中取得实质性进展，这种贸易可能会迅速增长。一位在利雅得的顶级企业律师表示，大型沙特贸易公司正在悄悄为与以色列公司建立商业联系做准备。Koor的高管表示，阿拉伯市场在达成政治协议后可能轻松占据Koor22亿美元销售额的20%。

隐秘与阴谋。由于直接商业联系仍然是非法的，以色列和阿拉伯商人在彼此交往时必须表现出相当大的创造力和谨慎。在塞浦路斯，从大马士革或特拉维夫短途飞行而来，制造于以色列和以色列占领地区的商品被运送到利马索尔港，在那里重新包装并以“塞浦路斯制造”的标签运往阿拉伯世界。由于在欧洲进行类似的重新包装操作，由以色列在沙漠灌溉领域的世界领导者Netafim制造的产品最终流入约旦和沙特阿拉伯。一位埃及商人报告说，他甚至会将他在埃及出售的农业设备上的以色列标签去掉，因为在埃及这是合法的，但由于对犹太国家的持续敌意。

这样的阴谋游戏可能不再需要。美国和以色列正在进行一项大规模的幕后努力，以终结阿拉伯抵制，所有阿拉伯国家除了埃及外都禁止与以色列进行贸易。目前的计划是说服七大工业国集团在即将举行的东京峰会上采取强有力的反抵制声明。德国已经迫使其公司采取严格的美国式反抵制程序。

阿拉伯抵制正在逐渐松动。自海湾战争以来，沙特阿拉伯和科威特已经悄然无视禁止与在以色列做生意的公司的二次抵制。这反过来导致像韩国的现代汽车和日本的松下这样的公司，曾经对以色列避而远之，现在却在以色列积极开展业务。

虽然阿拉伯国家吸收以色列产品的能力可能有限，但对亚洲和欧洲主要市场的出口可能会激增。这可能是以色列从和平条约中获得的真正收益。