现代的大胆策略 - 彭博社

很少有韩国人相信现代集团创始人郑周永在去年12月宣布他将解散现代集团——这个国家最大的财阀或综合企业时。郑刚刚在国家总统选举中以惨淡的第三名结束，但作为现代的负责人，他仍然是韩国最有权势的人之一。而在过去，类似的改革承诺对强大的韩国财阀几乎没有带来变化。

“大郑”在5月22日证明了怀疑者的错误，他详细阐述了拆分520亿美元现代帝国的计划。郑的提议包括剥离现代的一些公司，出售他家族对其他公司的控股权，以及整合剩下的公司。现代的消息来源表示，甚至会有更激烈的变化随之而来。

郑的举动将对其他面临压力以放松对韩国经济控制的财阀产生深远影响。如果郑的赌注成功，其他财阀的董事长，如大宇、三星、幸运金星和新京，也将被迫进行重组。他们的目标部分是为了抵消来自新政府（总统金泳三）的批评。但与此同时，他们希望振兴管理层以在全球竞争。

经过55年。拆解现代的网络，这个网络占韩国国内生产总值的约10%，对郑来说将是痛苦的，他在掌舵的55年里使其成为韩国最大的财阀。他将出售家族对现代重工业公司、现代商船公司和其他三家公司的控股权。该集团还将与其保险、酒店和百货公司断绝关系。公司消息人士称，到年底，现代可能会被拆分为由郑的儿子们管理的七个集团。

这一激进的计划是郑义宣为挽救现代所做的大胆举动。政府的打击导致了数百万的欠税和郑的第五个儿子因税务欺诈被监禁。郑义宣本人也面临多项选举法违规和挪用公司资金的审判。面对如此多的麻烦，郑需要做出一个戏剧性的姿态来满足金的要求。“这些变化应该是真实的，”金的一位助手说。

其他大亨也接受了是时候改变他们集团的集中结构。幸运金星集团，这家电子和石化巨头，已经赋予许多公司总裁自主权，并合并了几个子公司。大宇的金宇中董事长正在引入一批年轻的管理者。消息人士称，到1994年，他将把20家成员公司减少到五个主要独立单位：贸易、电子、机械、汽车和金融。三星集团也给予其管理者更多的权力，并将专注于电子、机械和化学。

新秩序。金泳三预计将继续对财阀施加压力。他得到了对财阀主导经济感到厌倦的韩国公众的支持。新政府希望财阀家族不仅仅是出售其部分公司的资产。“创始家族应该将管理权交给专业人士，”一位政府官员说，“以应对快速变化的商业现实。”

即使没有金，财阀也会感受到缩减的压力。民主改革增强了这个曾经被动的劳动力，而更高的制造工资使得韩国出口的竞争力下降。因此，这些财阀需要专注于他们可以成为领导者的领域，而不是过于分散。“我们准备好改变了，”顺兴的董事长崔钟贤说。

确实，拆解现代可能证明是该集团的救赎。通过剥离一些家族企业，郑氏赌注在于剩下的现代将更好地专注于汽车和建筑这两个核心业务。“这看起来是一次非常精明的削减，”乔治华盛顿大学国际商务教授菲利普·D·格鲁布说。“核心产业仍将保留，现代最终将成为一个更精简、更高效的组织。”现代正在放弃其在韩国经济中的主导地位。但大郑的集团显然并未被击倒。