如何为德国奇迹注入新活力 - 彭博社

在美国和日本发生的事情现在正在德国发生。重组、紧缩和削减成本终于到达德国——这是有充分理由的。统一三年后，德国经济陷入低迷。为了支付统一费用，德国政府将赤字推高至国内生产总值的6%，而今天德国却以4%的通货膨胀率获得了一个可疑的荣誉，超过了法国。尽管制造业经历了深度衰退，德国联邦银行在降息方面却行动缓慢。现在，科尔政府必须削减开支，并重新考虑向德国人提供非常慷慨福利的社会契约。

制造业长期以来依靠德国工程和设计的高声誉而舒适地交易，但现在面临着自己的末日。德国制造业的劳动成本为每小时25美元，现已成为世界最高；日本豪华汽车在重要的美国市场上销量超过了德国汽车；而且几乎没有买家愿意为德国商品支付高昂的溢价。即使是备受推崇的中型企业（Mittelstand）也发现自己变得没有竞争力。因此，德国制造商正在削减工资，外包生产到东欧和美国的更便宜地区，向供应商提出更高的要求，并在产品设计中考虑节省成本。

与美国和日本一样，重组必然会带来痛苦，因为失业人数不断增加。但政府、行业和工人必须坚持努力使德国更具竞争力。科尔政府将在1994年面临连任，应该积极推进削减开支的计划。欧洲和世界其他地方需要一个强大、具有竞争力的德国：作为他们商品的市场，作为重新塑造工业和政府的榜样，以及作为帮助东欧和前苏联经济融入西方的领导者。