戴姆勒奔驰开放 - 彭博社

足球可能更符合Gerhard Liener的口味，但戴姆勒-奔驰的首席财务官在3月30日描述这家价值610亿美元的德国汽车和航空航天集团计划在今年晚些时候在纽约证券交易所上市时，使用了棒球术语。他微笑着说：“在世界大赛开始之前，一支新球队将进入大联盟。我们已经打出了本垒打。”

戴姆勒的举动可能会促使其他大型德国发行者做出类似决定。自1989年以来，来自欧洲、亚洲和其他地区的200多家公司获得了美国上市，并出售了近760亿美元的股票和债券。但德国发行者不愿意将其保密的会计做法与证券交易委员会更开放的标准对齐，因此拒绝加入。然后，去年秋天，随着货币动荡和对德国统一成本的担忧扰乱了欧洲证券市场，Liener联系了证券交易委员会主席Richard C. Breeden。他认为，是时候让戴姆勒公开账本，进入美国市场。Liener表示，作为一个越来越全球化的制造商，戴姆勒“再也无法忽视世界上最重要的资本市场。”

化工制造商霍赫斯特和拜耳集团现在可能会效仿戴姆勒的做法。Liener表示，“这很可能”，德国第一大贷款银行德意志银行，戴姆勒-奔驰的28%股东，也将寻求上市。董事长Hilmar Kopper一直希望上市，但反对证券交易委员会要求他在整体账目中合并德意志银行在戴姆勒和其他附属公司的利益。尽管如此，德意志银行正在增加披露。“是时候了，”Kopper在3月31日法兰克福表示，“让我们看到更多德国银行的损益账户。”

戴姆勒已经披露了24.5亿美元的秘密储备，将很快更频繁地披露利润，并将更按照美国的标准评估库存、养老金义务和外汇交易。戴姆勒现在预计将在新加坡和上海上市，加快明年在全球市场筹集12亿美元的计划。开放可能会很痛苦，但这就是如今在大联盟中竞争的代价。