帮助银行帮助小商户 - 彭博社

企业裁员没有减缓的迹象，尽管经济正在复苏。达美航空、默克和GTE最近加入了越来越多的公司名单，这些公司正在缩减规模以提高竞争力。IBM已经裁减了10万名员工，似乎准备再裁减数千名员工。

这些企业难民失去了稳定的薪水和良好的福利，面临艰难的时刻——但不要太快为他们的境遇感到悲伤。许多人正在将自己从中层管理者和专业人士转变为成功的小企业主。凭借他们的技能、教育和企业背景，他们正在重振整个小企业经济，这是美国就业增长的强大引擎。

企业难民缺乏的是资本。克林顿政府正在通过消除银行向小企业客户发放贷款时的过多文书工作来提供帮助。特别是，自3月30日起生效的法规允许银行向那些在现行信用标准下可能不合格的企业家发放更多所谓的信用贷款。

这对短期来说是好事。长期所需的是华尔街为小企业贷款创造一个全新的二级市场。类似的市场已经增强了住房、汽车融资和信用卡债务的信贷可获得性。但将小企业贷款证券化的任务是艰巨的。首先，贷款通常是为每个借款人量身定制的，必须进行标准化。然后，必须有一个火箭科学家来计算数学和风险概率。最后，贷款必须转化为可交易的证券。

国会中有立法者在呼吁创建一个新的政府赞助的弗雷迪·麦克或萨莉·梅，以便为小企业提供贷款。这样做只会为纳税人创造更多潜在的负担，并导致信贷市场的进一步社会化。如果有人能想出将今天的家庭企业贷款转化为可以在东京交易的证券的魔法，那就是华尔街。有什么想法吗，伙计们？