将冷战谈死 - 彭博社

在最高层面：冷战结束的内幕故事

作者：迈克尔·R·贝施洛斯和斯特罗布·塔尔博特

小布朗 - 498页 - $24.95

当历史学家迈克尔·R·贝施洛斯和《时代》杂志特约编辑斯特罗布·塔尔博特在1989年初同意合作撰写一本关于美苏关系发展的书时，他们并不知道历史即将发生的惊人转折。几个月内，柏林墙倒塌，东欧放弃了共产主义，苏联开始走向解体。

现在，四年——但似乎是一个时代——过去了，两人共同创作了一部开创性的作品，《在最高层面：冷战结束的内幕故事》。从第一页到最后一页，这本书提供了关于自第二次世界大战以来最显著的地缘政治变迁的新信息、分析和细节。作者利用美国国务院的备忘录和与时任总统乔治·布什及苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫助手的访谈，让读者倾听白宫、克里姆林宫、五角大楼以及总统电话上的秘密谈话。

书中引人注目的揭示包括：一名高级KGB特工和时任莫斯科市长加夫里尔·波波夫分别警告美国官员即将发生的政变。这本书还揭示了几乎阻止德国统一的苏联内部斗争。它为军控谈判提供了新的视角。并且描述了外长爱德华·谢瓦尔德纳泽在1990年早期就担心政治逆转，多次几乎恳求国务卿詹姆斯·A·贝克三世寻求美国的支持。但最重要的是，《在最高层面》描绘了布什总统对戈尔巴乔夫不断演变的政治和个人依附，以及这如何影响了超级大国在三年历史性时刻的政策。

这个传奇开始于1987年末，在苏联领导人的ZIL豪华轿车内，两位男士进行了一次亲密的交谈，那时布什仍是副总统，但希望赢得总统职位。布什警告戈尔巴乔夫，他会说一些强硬的话以获得保守派选票，并请他忽略这些言辞。苏联领导人后来会说：“布什的心是向着正确的方向的，”并称这次谈话是他们之间“最重要”的一次。正是从这些信任的种子中，帮助结束冷战的友谊得以成长。

到1989年12月，当布什在马耳他海域的风暴中与戈尔巴乔夫会面，进行他们的第一次峰会时，柏林墙已经倒塌，反共革命席卷了东欧。布什向戈尔巴乔夫承诺，他不会利用东欧的动荡来羞辱或利用苏联。他还承诺不推动下一个合乎逻辑的步骤——波罗的海国家的独立。“如果当时向世界揭示布什暗示过这样的妥协，”作者写道，“美国的右派无疑会喊叫，认为他被戈尔巴乔夫迷住，导致总统做出某种秘密交易来出卖波罗的海国家。但这次谈话并没有公开。”

在90年和91年期间，布什调整他的言论，以避免激化苏联国内对戈尔巴乔夫的批评。这给了戈尔巴乔夫喘息的空间，让德国在北约内重新统一，尽管苏联军方强烈反对。

这段友谊还鼓励戈尔巴乔夫在萨达姆·侯赛因攻击科威特时支持美国。海湾战争与1991年初苏联军方在波罗的海的镇压同时发生，戈尔巴乔夫未能否认这一点——这导致美国推迟了原定的峰会。但关于推迟的联合声明并未提及镇压。布什“表示他不想‘出于愤怒而行动’或‘对戈尔巴乔夫进行打击’，”贝施洛斯和塔尔博特写道（比尔·克林顿总统最近任命他为处理新独立国家的特使）。

但作者得出结论，友谊既有“严重缺陷”，也有好处。例如，这导致布什等待太久才与包括俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦在内的15个共和国领导人建立联系，而到1991年，他们已经在 clamoring 独立。只有在叶利钦在1991年8月击败强硬派政变并迫使戈尔巴乔夫解散共产党后，布什才接受叶利钦已成为苏联的主要改革者。

贝施洛斯和塔尔博特的丰富文本将高级官员的直接引用与精彩的细节交织在一起（布什和贝克在马耳他佩戴的抗晕车贴，戈尔巴乔夫在白宫寻求财政援助时穿的皱巴巴的西装）。但叙述被可避免的错误所破坏。例如，未遂政变的时间顺序混乱。而且，由于没有生动的细节或重建的对话归属于特定来源，读者必须依赖作者的准确性。

这些都没有削弱书中重要主题的价值。显然，布什对戈尔巴乔夫的支持通过给予这位苏联领导人冒险的信心，帮助加速了冷战的结束，例如支持德国统一。但布什既无法拯救戈尔巴乔夫免受日益增长的国内反对，也无法阻止他犯下致命错误——向右转，在波罗的海国家进行暴力镇压，以及未能在经济改革上采取果断行动。

在叶利钦和克林顿准备在春季举行首次峰会时，这里可能有一些教训。就像1990-91年的戈尔巴乔夫一样，叶利钦面临强硬派的反击，而克林顿必须决定多么积极地支持他。也许两位领导人在启动美俄关系的下一个阶段之前，应该参考《在最高层》。