日本不会成为比尔·克林顿的沉默伙伴 - 彭博社

最近，当日本领导人谈论与美国的关系时，殖民时期的美国历史不断浮现。“记住波士顿茶党事件，”一位日本高级贸易官员说。“没有代表权就没有税收。”

这样的评论意味着日本人厌倦了在贸易问题上受到华盛顿的口头攻击。他们也希望摆脱美国在外交事务中的阴影。不幸的是，他们的新自信似乎可能会与克林顿政府的强硬立场发生冲突。克林顿的新国家经济委员会的第一项行动可能是取消将加利福尼亚州戈莱塔的应用磁性公司一个部门出售给日本中道外设公司的交易，理由是敏感的导弹技术将被转移。

冲突点。政府还在与超级计算机制造商克雷研究公司的首席执行官约翰·A·罗尔瓦根谈判，计划让他担任副商务部长。罗尔瓦根因其在推动克雷机器进入日本时的强硬言辞而闻名，他的任命将缓解人们对商务部长罗恩·布朗对他以前的日本客户过于温和的担忧。“政府让日本人知道政策已经发生变化，”缅因大学的贸易专家彼得·莫里奇说。

更多的冲突点即将出现。日本与美国的贸易顺差——1992年为437亿美元——随着美国经济的复苏可能会进一步扩大。而且，当最终数据显示外国芯片制造商的销售未能达到1992年日本市场20%的协议时，美国可能会采取行动。

但是，美国的肌肉展示可能会遭到日本首相宫泽喜一比以往更严厉的回应。国际贸易与工业省（MITI）国际贸易政策局局长冈松壮三郎表示，如果美国通过恢复超级301条款实施单边贸易制裁，日本“应该采取报复行动”。其他人警告说，日本不会再陷入任何市场份额承诺中。“日本说‘我们会尽力而为’，但美国人称之为承诺，”参与半导体协议的前MITI官员黑田诚抱怨道。“认为我们可以承诺一些我们无法控制的事情是愚蠢的。”

一些日本人确实认为，美国政府的更替可能是通过将关系拓展到长期困扰的贸易问题之外来改善关系的机会。但克林顿政府的官员对此持怀疑态度。虽然承认摆脱大哥-小弟综合症是健康的，但一位克林顿外交政策顾问警告说，“在贸易方面的进展对我们能够在更大问题上更加自信地合作非常重要。”

‘艰难的一年。’美国也对日本在外交事务中更积极的努力持谨慎态度。华盛顿不介意日本将部分贸易顺差以外援的形式回收。但当东京在自家后院进行领导力的试运行时，情况可能就不同了。日本官员抱怨华盛顿坚持要求他们承担全球领导角色——只要这与华盛顿的优先事项一致。“不要过于催促我们采取主动，”黑田警告道。“如果我们这样做，你可能不会喜欢你听到的。”

因此，1993年在日本专家罗伯特·M·奥尔的看来可能是“艰难的一年”。日本人虽然逐渐变得更加直言不讳。而美国可能没有心情倾听。