冷静的调解者正在扭转波兰局势 - 彭博社

汉娜·苏霍茨卡在华沙大理石柱子的议会大楼一个亲密的后室与记者会面时，完全有理由感到紧张。自1989年国家摆脱共产主义以来，波兰的第五位总理苏霍茨卡必须维持一个争吵不休的七党联盟，并保持有争议的改革步伐。当被问及她最大的成就时，她打趣道：“成功在于联盟的存在。”

她有些谦虚。在苏霍茨卡的领导下，波兰看起来将成为第一个经济复苏的前苏联卫星国。预计1993年的增长将达到2%到3%，而今年的表现平平。产出的稳定增长得益于出口和充满活力的私营部门。

但46岁的苏霍茨卡也获得了很多赞誉。自7月接任以来，她打破了威胁将国家困在国有经济与私营经济之间的政治僵局。苏霍茨卡重新启动了波兰停滞不前的私有化计划。她面对罢工的工会，说服他们同意减少罢工并适度降低工资要求，以换取在私有化企业中的发言权。最重要的是，她迄今为止驯服了总统莱赫·瓦文萨，后者倾向于迎合群众而不是坚持计划。

更多的水貂。苏霍茨卡是一位不知疲倦、冷静的调解者，当她紧张时会吃生菜。她以机智和勇气而闻名。作为过去那些糟糕年代的橡皮图章议会的成员，她长期以来一直是共产主义者的眼中钉。她成功地说服公共部门的工人和管理者相信他们可以从私有化中受益，这可能为俄罗斯和其他国家提供了一个榜样，在这些国家，出售国有资产引发了反对。

苏霍茨卡的成就提升了波兰在全球商业界的声望。国际货币基金组织最近释放了自1991年以来因担心波兰预算赤字而暂停的17亿美元援助。最近，包括国际纸业公司和菲亚特在内的几家大型跨国公司承诺在波兰投资超过20亿美元。“对波兰的投资将超过匈牙利和捷克斯洛伐克，”总部位于伦敦的并购集团中欧信托的顾问诺亚·E·戈特鲍姆说。

逐渐消退的明星。苏霍茨卡得到了私营企业的支持，私营部门现在雇佣了波兰60%的劳动力，而几年前这一比例仅为10%。私营行业正在吸引工人离开国有企业，使其更容易被淘汰。例如，在国有卡车制造商Star，员工人数自1990年以来从20,000人减少到5,000人，因为工人们转向薪水更高的私营工作。不断增长的中产阶级正在维持华沙的大型新购物中心，今年圣诞节这里出售从法国化妆品到貂皮大衣的各种商品。

但苏霍茨卡并没有轻松过关。她必须与一个难以驾驭的议会斗争，议会的高支出与国际货币基金组织要求将预算赤字控制在国内生产总值5%的要求不断冲突。失业率上升可能会加大压力。

苏霍茨卡可能会面临与工会的另一次对抗。她的联盟可能会因关于堕胎的情感公共辩论而受到考验。但大多数观察家认为，苏霍茨卡将达成一项协议，使改革得以继续，波兰强大的新私营部门得以蓬勃发展。苏霍茨卡说：“如果我们决定走另一条道路，想象波兰的街道和商店会是什么样子并不困难。”许多正在体验更好生活的波兰人似乎也同意这一点。