玫瑰碗可能不得不将其交给私营部门 - 彭博社

这是自称为“所有比赛之祖”的碗赛。但在1月1日，当华盛顿大学的哈士奇队与密歇根大学的狼獾队在第79届年度玫瑰碗上对阵时，加利福尼亚州帕萨迪纳的官员们可能会感到头痛欲裂。这个位于洛杉矶北部山脚下的市立体育场正迅速成为一个101,000座的白象。

作为唯一没有企业赞助的主要碗赛的主场，这个体育场在过去四年中有三年亏损。去年仅通过再融资债务赚取了微薄的19,000美元，而在本财政年度，它通过举办国家橄榄球联盟的1月31日超级碗将多赚几美元。但玫瑰碗要再获得职业足球冠军赛的机会可能还需要几年时间。现在，帕萨迪纳市议会正在考虑雇佣一家管理公司来运营这个历史悠久的足球殿堂，以应对来自全国各地更新、更豪华体育场的竞争。

尽管私人运营体育场的业绩记录相当复杂，但愿意接手美国最知名体育场之一的公司并不缺乏。“玫瑰碗有一个非常有声望的名字，这对我们帮助很大，”来自费城的设施管理集团SMG的发言人说，该公司在过去五年中一直运营洛杉矶纪念体育场和体育竞技场。今年，洛杉矶体育综合体的运营收入翻了三倍，达到了350万美元。

震撼的变化。在玫瑰碗能够取得这样的业绩之前，必须进行一些改变。这个体育场迫切需要一个职业球队作为其主要租户。但该地区的两支NFL球队，公羊队和突袭者队，已经在其他地方签订了协议，尽管突袭者队的老板阿尔·戴维斯可能会在合适的价格下离开体育场。

公民态度也必须改变。由于周围富裕的邻居厌恶伴随碗赛重大事件的交通和公共饮酒，体育场根据市条例每年仅限于12个日期。在这12个日期中，有五场是加州大学洛杉矶分校的足球比赛，去年使体育场每场损失近10万美元。相比之下，距离15英里外的哥伦比亚体育场去年举办了32场重大体育赛事，以及热闹的五月五日节、两场摇滚乐队U2的音乐会和其他11场盛事。

帕萨迪纳人并不热衷于被称为摇滚狂欢的主办方。去年十月，重型摇滚乐队枪炮玫瑰和金属乐队金属乐队的音乐会引发了许多人的强烈抗议。“我们想要保护我们社区的生活质量，”当地琳达维斯塔/安南代尔公民协会副会长卡姆·库里尔说。市议会成员克里斯·霍尔登担心私人管理者可能会在平权行动要求上打折扣，并与推广者达成可疑的交易。“推广者不喜欢在公众的审视下进行交易，”霍尔登说。

一位公众在审查玫瑰碗的财务表现时会有理由感到不安。在截至1991年6月30日的三个财政年度中，体育场总共亏损了28万美元，而在之前的六年中，年均运营利润接近100万美元。大部分利润来自体育场举办的两场超级碗和一些1984年奥运会赛事的三年。在那些丰厚的年份，市政府每年从中抽走多达65.6万美元用于维护附近的阿罗约公园。今年，公园将仅从玫瑰碗获得7388美元。

座位牺牲。市议会成员威廉·汤姆森担心，如果没有新的资金来源，未来情况可能会变得更糟，他正在推动引入私人运营商。NFL要求玫瑰碗在授予其超级碗XXVII之前建造一个价值1100万美元的新闻中心。汤姆森表示，约有5000万美元的改善项目在“愿望清单”上，包括新的照明系统、入口隧道的扩宽，以及将铝制长椅更换为有靠背的座椅。为了获得1994年世界杯足球决赛，玫瑰碗同意扩宽其端区，过程中损失了多达2000个座位。

最终，一个现代化体育场能够产生的资金很可能会说服帕萨迪纳人接受私人管理者。当地官员表示，仅即将到来的超级碗就将为该地区带来1.5亿到1.8亿美元的收入。世界杯的收益可能会更好。为了确保未来更多的丰厚收入，帕萨迪纳将不得不忍受一些不那么优雅的时光和更多喧闹的周末，在他们当地的体育圣地。