俄罗斯 - 彭博社

对于俄罗斯总统鲍里斯·N·叶利钦来说，这是他上任18个月以来最大的打击。12月9日，俄罗斯人民代表大会的强硬派成员击退了叶利钦试图确认激进经济学家叶戈尔·T·盖达尔担任总理的努力。盖达尔仅以19票之差落败。但这一决定显示出对盖达尔痛苦的冲击疗法改革政策的反对有多么强烈。此外，这使得叶利钦处于一个大大削弱的地位，并可能危及与国际货币基金组织就数十亿美元援助的谈判。

叶利钦现在可能被迫重新调整内阁。越来越可能的是解雇外长安德烈·科济列夫，他因过于亲美而受到批评。国会对盖达尔的投票结果尤其糟糕，因为叶利钦为达成妥协而付出了很大努力。为了赢得对盖达尔的支持，他同意给予俄罗斯议会对外交、国防、安全和内务部长候选人的否决权。国会迅速接受了叶利钦的提议，但仍然投票决定罢免盖达尔。在另一项妥协举措中，叶利钦决定不要求国会续期他一年前获得的特殊权力，以便在没有议会批准的情况下发布经济改革法令。现在，俄罗斯总统面临着关于1993年 privatization 计划、对疲软企业的信贷和税收政策等问题的冬季议会斗争。

但叶利钦并没有放弃斗争。他预计将继续让盖达尔担任代理总理三个月——这符合俄罗斯法律。盖达尔自去年春季以来一直担任该职务。额外的时间将给盖达尔机会，在离任之前遏制恶性通货膨胀并私有化一大部分国有工业。有了这样的私有化计划，强硬派将更难以逆转盖达尔的改革。