突然间，商业对以色列有利的事情就是对商业有利 - 彭博社

就在几年前，库尔工业有限公司是以色列悲惨经济的一个可悲反映。负债达10亿美元的水泥到电子产品的综合企业濒临崩溃。但与以色列经济一样，库尔最近经历了显著的转变。在11月底，精简后的库尔报告了创纪录的季度利润。库尔的热情首席执行官本杰明·D·高恩表示，情况如此良好，以至于对以色列银行的9400万美元债务偿还可能在年底前完成——而不是在2003年。

突然间，以色列动荡的经济高涨起来。部分功劳归于以色列总理伊扎克·拉宾的五个月大的劳动党主导政府。具有讽刺意味的是，多年来，劳动党象征着严格的监管、大工会和福利国家。但现在，劳动党的领导者正在推动以商业为导向的计划，包括企业减税和加速私有化。

就业危机。超过11%的失业率仍然是一个棘手的问题。然而，数十万名前苏联犹太人近年来涌入劳动力市场。到目前为止，拉宾避免了快速解决方案，例如临时工作计划。“这是我们第一次拥有一个真正旨在经济转型的政府，”库尔的高恩说。

当然，劳动党成功的一部分归功于运气。就像美国的比尔·克林顿一样，拉宾继承了一个已经开始加速的经济。现在，经济以6.5%的速度稳步增长。同时，经济的传统阿基琉斯之踵——通货膨胀率低于10%——是20年来的最低水平。

以色列的经济因1991年10月与阿拉伯国家开启和平谈判而得到支持。那些因担心阿拉伯世界45年的经济抵制而回避以色列的跨国公司现在正敲响大门。近年来，丰田汽车公司和日产汽车公司等日本汽车制造商已在以色列设立了首个经销商。百事可乐国际，传统上在阿拉伯国家是主要参与者，于去年四月进入以色列市场。其他新来者包括麦当劳公司和食品巨头CPC国际公司。

感谢以色列银行在1991年底逐步贬值谢克尔的政策，今年迄今出口增长了近10%。工业界表示，这一出口繁荣将持续到1993年。“出口确实开始复兴整个经济，”经济学家艾坦·谢申斯基（Eitan Sheshinsky）说，他被请来领导以色列工会联合会（Histadrut）管理的数十亿美元工业和金融资产的赫夫拉特·哈欧夫丁（Hevrat Haovdim）。结果是：企业利润大幅上涨。

急切的买家。在高科技领域，已经在美国上市的以色列公司，如Scitex、ECI Telecom、Lannet Data Communications和Teledata Communications，现在是华尔街表现最突出的公司之一。塔迪兰有限公司（Tadiran Ltd.）的股票，自去年7月在纽约证券交易所上市以来，价值翻了一番。回到国内，特拉维夫证券交易所今年上涨超过70%（图表）。

股市的飙升，反过来又使得私有化变得更容易。去年11月，以色列政府轻松出售了其在以色列折扣银行（Israel Discount Bank Ltd.）的2亿美元股份，该银行是该国最大的银行之一。明年，耶路撒冷计划可能出售以尔阿尔（El Al）及其在以色列银行（Bank Leumi）和以色列哈波利姆银行（Bank Hapoalim）的股份，这两者共同主导以色列金融。

当然，挫折可能会发生。拉宾政府面临越来越大的压力，要求在与巴勒斯坦人和阿拉伯国家的停滞不前的和平谈判中取得一些具体成果。耶路撒冷最近提出将戈兰高地的部分地区归还叙利亚，这既激怒了许多以色列人，也未能从叙利亚总统哈菲兹·阿萨德那里赢得和平协议。

但经济可能是未来任何和平协议的基础。在以色列、约旦以及180万被占领的西岸和加沙地带的巴勒斯坦人之间形成一个区域市场对于和平的持久至关重要。“朝着巴勒斯坦自治迈出的第一步将是经济上的一步，我们希望参与其中，”Koor的Gaon说。他的团队已经在研究潜在的巴勒斯坦合作伙伴。稍微幸运的话，以色列当前的商业繁荣可能会帮助的不仅仅是以色列。