加特：谁说布什是个跛脚鸭？ - 彭博社

从乔治·布什到比尔·克林顿的过渡暂时赋予了美国强大的杠杆作用，以推动长期停滞的乌拉圭回合贸易谈判。现在相对摆脱了国内游说压力，布什总统利用他的跛脚鸭地位，通过打破与欧洲共同体在农业补贴问题上的僵局来获得优势。这为在108个国家的关税与贸易总协定框架下，在日内瓦恢复对从纺织配额到保护专利等一系列全球贸易问题的严肃谈判铺平了道路。

在1月20日之前，布什总统在应对竞争激烈的美国经济部门需求时，拥有比即将上任的克林顿总统更大的政治灵活性。但布什肯定会坚持要求主要贸易伙伴拆除长期存在的贸易壁垒。东京，例如，不能在享受其庞大汽车和电子产品出口的开放全球市场的同时，阻止大米进口。而印度和巴西也不能以经济欠发达为借口，侵犯美国的制药专利。

关贸总协定谈判可以通过释放大量新贸易，将全球经济从低迷中解救出来。更重要的是，这次谈判是各国通过消除束缚国内生产者的保护和补贴，来解放其生产力的机会。布什总统在这方面走在了前列，这可能是他最大的成就之一。