瑞士前方地形崎岖 - 彭博社

统一欧洲概念的最新裂痕可能将在12月6日在瑞士出现。如果民意调查是正确的，瑞士选民将以52%对48%的多数拒绝他们政府加入一个新的19国欧洲贸易区的计划。他们还预计将拒绝将65项关键瑞士经济法律与欧洲共同体立法对齐的修正案。

但关闭通往欧洲的大门可能会被证明是自杀行为。即使是微弱的反对票也可能引发对瑞士法郎的立即抛售。这可能导致利率上升，以及外国投资者抛售瑞士蓝筹股。从长远来看，这可能导致瑞士被锁定在1993年中期即将启动的欧洲经济区（EEA）之外。这个自由贸易区将涵盖3.8亿消费者，结合了12国的欧洲共同体和7国的欧洲自由贸易协会（EFTA），其中包括瑞士。成为一个被孤立的国家将对瑞士造成严重打击，瑞士的2250亿美元经济中有60%来自国际贸易。

洗澡时间。然而，国家迫切需要重组经济的压力正在助长反欧洲的投票。在经历了两年的零经济增长后，消费者信心降至历史最低点，失业率创下3.5%的纪录高位。房地产价格大幅下跌，自1989年以来在日内瓦下跌了多达40%。这一跌幅，加上其他不良贷款，给瑞士人民银行和伯尔尼州银行等银行造成了严重问题。

这种不景气正在提升像克里斯托夫·布洛赫（Christoph Blocher）及其瑞士人民党等右翼民粹主义者的前景。“我们没有为了700年的反对外国统治而奋斗，现在却放弃我们的自由，”布洛赫说，他是一名议员和商人，经营着位于苏黎世的特种化学品制造商EMS-Chemie Holding。

支持投票“是”的倡导者认为，如果选民投票“否”，布洛赫所预测的大部分情况将会发生得更快。如果利率上升，租金与抵押贷款利率挂钩肯定会上涨。而且，一些人警告说，失业率可能会迅速翻倍，达到7%，因为公司为了避免其他国家的歧视而将活动转移出瑞士。目前，瑞士前15大公司的五分之四员工在其他国家工作。

这一外流将涉及大牌企业。公司发言人弗朗索瓦-泽维尔·佩鲁德表示，投票“否”将使跨国公司雀巢“考虑我们是否仍然需要在瑞士的4000名员工”。化工巨头Ciba-Geigy已经在法国建立了一个生物技术研究设施，距离其巴塞尔总部仅一河之隔。制药公司霍夫曼-拉罗氏已冻结近5000万美元的瑞士投资。

更重要的是，瑞士作为稳定避风港的骄傲声誉可能会因政治和货币动荡而受到损害。瑞士政府为了平息局势，试图维持其银行保密、农业补贴和严格的移民规则。

即便如此，过去50年来瑞士的美好时光正在结束。除非仍在犹豫的20%选民在最后时刻投票“是”，否则瑞士可能会发现自己痛苦地孤立。