商业以多种语言与克林顿对话 - 彭博社

比尔·克林顿，调解者和共识建立者，下个月召集商业领袖和经济学家的峰会时，真的要经历一番锻炼。如果他希望首席执行官们在美国经济问题上发出统一的声音，那他就可以忘了。

考虑贸易。“如果克林顿继续支持北美自由贸易协定，并继续开放市场而不是变得保护主义，我对此感到乐观，”加利福尼亚州阳光谷的先进微设备公司董事长W.J. “杰瑞” 桑德斯三世说。但他会这样做吗？没机会，加利福尼亚州卡尔斯巴德的高尔夫球具制造商Callaway Golf Co.首席执行官艾利·卡拉威说。“我们正处于一场贸易战争中，并且每天都在失利，”卡拉威警告道。

或者谈谈税收。新政府应该提高税收——特别是用户费用——以支持教育、重建基础设施，并创建一个国家“数据高速公路”，加利福尼亚州伯克利的Teknekron Communications Systems首席执行官罗杰·A·斯特劳赫说。错了，德克萨斯州理查森的美国医疗电子公司总裁兼首席执行官约瑟夫·穆伊布鲁克说。他认为新税收——即使是对富人——会造成更多伤害而不是帮助。“税收上涨会带来长期的抑制效应，”他说。

事实上，首席执行官们似乎只在少数几个问题上达成一致（表）。不出所料，大多数人希望获得激励——无论是投资税收抵免还是针对资本利得税的减免——以促进资本支出。无论克林顿采取什么措施来刺激增长，企业希望告诉他：让我们来创造就业。

生物基因公司董事长詹姆斯·L·文森特在马萨诸塞州剑桥市直言：“我只希望他和他在国会的民主党同僚记住，只有私营部门才能创造长期、可持续的工作。”即使是为了促进私营部门招聘而提供的税收减免也是个坏主意，AMD的桑德斯说：“没有人会雇佣不需要的人，因此政府是在支付公司做他们本来就会做的事情。”

就像选民一样，商业领袖们常常看到他们想看到的克林顿。对梅萨公司的T. 布恩·皮肯斯来说，“显然克林顿相信天然气作为一种国内燃料，并且应该用它来替代外国石油和外国汽油。”弗卢尔公司的首席执行官莱斯利·G·麦克劳希望克林顿对基础设施的重视能够扩展到弗卢尔所建设的重工业厂房。

隐藏的脉络？硅谷和其他高科技中心——许多克林顿商业支持的来源——看到工业政策的新曙光正在到来。“商业与政府之间的这种分离需要改变，”硅图形公司的总裁爱德华·R·麦克拉肯说。康宁公司的董事长詹姆斯·R·霍顿希望克林顿能将商务部和美国贸易代表办公室合并为一个促进竞争力的机构。

一些首席执行官将把克林顿式的四点计划带到峰会上。苹果电脑公司的董事长约翰·斯卡利希望通过削减资本利得税、放宽银行监管、设立帮助小公司营销商业票据的资金池，以及迫使联邦机构将其众多报告要求整合为一份简短的表格来刺激小企业。

许多人认为克林顿不需要做任何事情来推动经济。玩具企业公司的首席执行官克里斯蒂·赫夫纳说，仅仅通过看似直接解决问题，克林顿就挖掘了一条隐藏的能量脉络。“许多商界人士心中积压着乐观情绪，”她说。存储技术公司的董事长兼首席执行官瑞尔·R·波帕直言不讳。波帕预测，无论克林顿做什么，“我敢打赌在两周内你会看到人们说：‘情况变好了。’”