德国：科尔能忍受愤怒多久？ - 彭博社

四百名无政府主义者不仅仅是在11月8日破坏了理查德·冯·魏茨泽克在柏林的星期天。当他们用鸡蛋和西红柿袭击这位72岁的德国总统时，他们劫持了一场由35万人参加的和平示威，抗议最近对移民和其他种族主义行为的攻击。

这一事件不会在一夜之间推翻出席但未发言的总理赫尔穆特·科尔或他的中右翼联盟。但这再次提醒人们，德国正面临巨大的经济和政治压力，因为它正在应对共产主义崩溃带来的激烈变化。“人们目前承受着太多的压力——统一、东欧、马斯特里赫特——他们已经受够了，”财政部国务秘书霍斯特·克勒警告说。他担心“人们能够容忍的变化量是有限的。”

更多的牺牲在前方。经济衰退、数万人的裁员以及来自东欧劳动力的竞争，突然让许多德国人心情恶劣。科尔现在必须想出一个应对艰难时期的方案。在1994年12月的联邦议院选举之前，他需要彻底改革一直是德国战后繁荣关键的劳资政府共识。这意味着提高税收和削减开支，以便他能够继续向重建东德注入1000亿美元。而科尔还必须说服强大的工会冻结甚至回撤工资，以支撑德国日益缩小的竞争力。

这将会很艰难。科尔在电视上的沟通能力并不如罗纳德·里根或玛格丽特·撒切尔。但他至少已经坦诚了德国的问题。他终于不再声称东德可以毫无痛苦地融入。科尔现在警告说，未来将有更多的牺牲。

他几乎没有选择。德国即将到来的衰退将使波恩损失80亿美元的税收收入。今年到目前为止，6400家西德企业申请破产，比1991年增长了12.5%。科尔的第一步将是通过限制宪法上慷慨的庇护权，试图将德国最具爆炸性的社会问题从街头移除。他将在这一努力中得到英国和法国的支持，因为他们担心会接收德国移民的溢出。

失去优势。虽然科尔可能在西方媒体中受到抨击，但他可能很快就会通过有关移民的立法。但他在赢得新的劳动协议方面将面临更大的挑战。尽管工会愿意放弃大幅加薪，如果对富人增税，他们将竭力维护那些确保东德人到1994年获得同等工资的协议，以及在西德确立35小时工作周的协议。

尽管如此，这场斗争可能会严重损害科尔的授权，使他变得无效。已经有主要民调显示，如果明天举行选举，79%的东德人会投票反对科尔。在全国范围内，他仅比竞争对手社会民主党领先一点。人们普遍认为，如果情况变得过于严峻，总理将会按下弹射按钮。科尔已经执政10年，他常说他不会主持一个所谓的统一政府，在这个政府中，他被迫与社会民主党对手分享权力。

当然，科尔还有一些牌可以打：他在自己党内没有任何主要挑战者，许多德国人仍然倾向于给这位促成统一的人一个完成工作的机会。