Adobe有纸张切割机吗？ - 彭博社

计算机尚未实现创建全电子、无纸化办公室的承诺。如果说有什么相反的效果，那就是它们的影响。桌面出版，例如，已经将个人计算机变成了无情的个人印刷机，这在很大程度上要归功于Adobe系统公司，其软件帮助激光打印机喷出大量引人注目的纸张。但现在，Adobe想要扭转这一趋势。该公司计划在11月16日推出一种名为Carousel的新技术，这种技术可能使得以电子方式传输通常以纸张分发的各种内容变得实用——从企业销售报告到全彩杂志。

是的，计算机已经常规地发送商业文件或报纸的内容。但由于不同类型的计算机和软件程序之间的不兼容，大多数照片、图形、标题和各种字体必须被剥离。这留下了一页没有吸引力、没有装饰的电子文本页面。Carousel提供了一种格式，Adobe表示，这将使将来能够通过网络或软盘发送像《商业周刊》这样的复杂文档。当然，读者仍然可以打印出来。“我们永远无法实现无纸化办公室，”Adobe首席执行官约翰·E·沃诺克说，“但我们希望实现无纸化传输和存储。”

如果Carousel如承诺那样有效，“它将比Adobe之前做过的任何事情都要大得多，”行业顾问乔纳森·W·塞博尔德说。作为塞博尔德出版公司的总裁，他对以更高效的方式分发出版物而不失去印刷质量感兴趣。

`不稳定。’ Warnock 希望新软件能给 Adobe 带来急需的提升。在截至 8 月 28 日的第三季度，利润同比下降 48%，降至 670 万美元，这是 Adobe 10 年历史上的首次下降。一些分析师认为，Adobe 1993 年的收入将与 1992 年的 2.65 亿美元持平。但由于 Carousel 和其他新产品，Hambrecht & Quist Inc. 的 Bruce M. Lupatkin 表示，1993 年的销售额可能达到 3.15 亿美元，利润增长 36%，达到 7000 万美元。“对公司的新一轮乐观情绪正在出现，” Robertson, Stephens & Co. 的分析师 John T. Rossi 补充道。Adobe 的股票现在为 35，在过去 10 个月中从 68 降至 25。

这种波动反映了其旗舰程序 PostScript 的模糊前景。Adobe 从每台包含 PostScript 的激光打印机的价格中获得约 3% 的版税。国际数据公司表示，1991 年约有 45 万台激光打印机搭载 PostScript，占激光市场的 19%。预计到 1996 年，这一份额将增长到超过 26%。但打印机价格与个人电脑价格一起暴跌，导致版税减少。而 PostScript 克隆产品也在逐步进入市场。打印机制造商 Digital Equipment、QMS 和 IBM 的分拆公司 Lexmark 都在使用克隆产品。这使得 Adobe “处于一种相对不稳定的境地，” IDC 分析师 Marc G. Boer 表示，他认为在两年内，克隆产品可能占据 PostScript 市场的 20%，而现在仅占 3%。

因此，Adobe 的未来增长可能取决于说服企业 Carousel 可以为他们节省开支。Warnock 表示，Adobe 自身每月在内部纸张上的支出为 1 万美元——仅打印和分发员工电话名单就花费 1000 美元。一个可以存储十亿个字符并可使用多年的硬盘驱动器，价格约为 2000 美元，仅为存储同样数量纸张所需成本的一半。

电子文档的展示仅仅是个开始。Carousel 实际上是一系列将在未来几年发布的产品。在1993年上半年，Adobe 将出售几款适用于 Macintosh 和由微软公司 Windows 控制的 PC 的 Carousel 程序。其中一个被称为驱动程序的程序，将把任何文字处理器或桌面出版程序的文件转换为所谓的 PDF，即可移植文档格式。安装在每台计算机上的特殊查看程序允许用户阅读 PDF，无论它来自什么类型的计算机。驱动程序和查看器的组合包售价应低于200美元。

后续产品将使编辑文档和使用关键字搜索文档成为可能。为此，Adobe 计划部分采用一种被称为 SGML（标准通用标记语言）的国际技术标准。另一个未来的程序将使桌面扫描仪能够将打印页面转换为 Carousel 文件。还有一个将使出版商能够传输动画和视频片段。

潜伏的巨头。所有这些都需要大量投资，而这些投资可能需要多年才能回报。事实上，Adobe 在第三季度的糟糕表现部分是由于其在收购拥有关键 Carousel 技术的小公司时进行了630万美元的资产减值。此外，客户可能在看到所有组件到位之前不会选择 Carousel。“电子交付的文档的价值微乎其微，除非它能做一些纸张上无法做到的事情，”苹果电脑公司产品经理詹姆斯·斯通汉姆说。

与此同时，Adobe 确定会遇到一些竞争。专注于电子出版的公司，如 Frame Technology Corp. 和 Interleaf Inc.，今天可以提供大部分电子分发技术，尽管仅限于其自身软件生成的文档或通过专门为市场上每个文字处理程序构建的翻译器过滤的文档。一些观察人士还预计软件巨头微软将进入这一领域。“微软几乎注定会有自己的方案，”软件公司 Micrografx Inc. 的董事长 J. Paul Grayson 预测。

但是Adobe不能轻易被忽视。几乎所有的文字处理和桌面出版程序已经与PostScript兼容，而PostScript是Carousel的基础格式。像Lotus Development Corp.这样的公司计划让他们的程序自动生成与Carousel兼容的文件，一些分析师预计Adobe将与网络软件领导者Novell Inc.签约，将Carousel技术直接集成到其产品中。这应该会有所帮助，但Adobe知道Carousel的电子文档可能需要数年才能普及。毕竟，桌面出版花了十年的时间才积累出一大堆纸张。