日本的经济衰退可能会长期持续 - 彭博社

庄司和成田纪子有很多钱。他在日本统一系统有限公司担任系统工程师，工作不错。她涉足股市，至少也能维持自己的状况。他们已经支付了位于东京郊区的两层住宅，并为两个儿子的大学教育存下了足够的钱。但他们没有像巨型电视或配备各种功能的录像机这样的东西。实际上，自今年年初重新装修了一个楼上的房间以来，佐纳达一家就没有进行过重大消费。

在日本各地，像佐纳达一家这样的消费者都在紧闭钱包，这对经济来说是个坏消息。当然，政府的870亿美元经济刺激计划将在今年晚些时候启动。甚至还有一项提案正在制定中，以帮助日本面临压力的银行。到明年春天，日本经济应该会复苏。一些经济学家，比如野村研究所的铃木敏夫，预计明年的增长将达到4%，而1992年的估计为2%。但消费者占日本国内生产总值的57%。如果他们不放松开支，日本经济可能会比任何人预期的更长时间保持低迷。

今年的消费支出几乎可以说是个失败。预计最多也只是微弱增长，受到汽车和消费电子等关键行业下滑的挤压。百货商店的销售显示出同比下降（图表）。日本所获得的增长主要来自出口和公共工程项目。

悲观。明年看起来也不会好多少。由于销售疲软和企业利润下滑，日本公司正在对员工施加压力。加班费，蓝领工人的一大部分收入，正在减少。而薪资员工的奖金，通常占到税后收入的三分之一或更多，也可能受到影响。从日本统一系统到日本航空等大型公司已经在警告员工，明年的奖金可能会减少。结果是：许多经济学家对消费支出持悲观态度。例如，史密斯·巴尼哈里斯·乌帕姆国际公司的首席经济学家月村哲夫认为，明年的实际消费收入将下降，支出也将减少，可能会削减国家国内生产总值的1.2%。他说，一些大型公司正在认真考虑在日本难以想象的事情：直接解雇正式员工。他说，他们不得不这样做，因为收益太差。据估计，今年企业利润将下降近18%。

目前没有主要的日本公司公开考虑裁员，尽管许多公司计划通过自然减员来减少员工。但主要的消费品制造商已经在大幅下调销售预测，并以其他方式为艰难时期做好准备。美能达相机公司预计今年收入将略有下降，计划在未来三年内留下大约1000个职位空缺。美能达将把一些员工转移到销售附属公司，以帮助开拓新业务。

心理因素。松下电器产业公司，全球最大的消费电子公司之一，也在为最坏的情况做准备：总裁谷井昭夫在九月份告诉员工，公司必须做好准备，以保持盈利能力，即使在未来三年内收入持平。十月底，松下宣布上半年收益下降54%，并削减了高管薪酬。而日产汽车公司，总裁辻义文计划在未来三年内将生产率提高三分之一，最近将本财年的销售预测减少了11万辆。日产消费者研究负责人相场胜信表示，曾经愿意尝试任何新事物的消费者正在“回归基本”。日本经济计划厅测量的消费者信心指数现在处于1980年以来的最低水平。

难怪如此多的私人经济学家怀疑政府的财政方案能否扭转局面。毕竟，反对者认为，公共工程仅占国民生产总值的约8%。

这使得该方案的纯心理影响更加重要。即使是日本银行也寄希望于消费者态度的改变。中央银行认为，迄今为止实施的财政和货币措施将扭转经济，但前提是个人消费不会进一步下降。日本银行并没有说明如果情况没有好转会发生什么，但答案似乎肯定是几个季度的糟糕表现。信息是：不要指望日本能帮助重启全球经济。