卡尔·比尔特：为新欧洲打造新瑞典 - 彭博社

瑞典作为一个有效运作的福利国家的声誉因严重的经济衰退而受到损害。欧洲的货币以及政治不确定性加剧了这些问题。为了了解瑞典如何能够自我转型，《商业周刊》伦敦局经理理查德·A·梅尔彻在比尔特的时尚的浅色木办公室采访了43岁的首相卡尔·比尔特。以下是一些摘录：

问：欧洲的紧张局势对你们有何影响？

答：未曾预见到的是我们在整个欧洲体系中所经历的不稳定程度。这在某种程度上让我们感到意外。

问：说服瑞典人加入欧洲共同体会很困难吗？

答：是的。主流情绪是不确定性。我们将进行一场将持续一年的重大辩论。

问：瑞典人会支持你们的严格市场措施吗？

答：我认为大多数人都明白我们不能继续像以前那样生活……我们已经提高了退休年龄，并削减了疾病保险福利以及许多其他方面。我们证明了如果有神圣的牛，这里不是印度，这是瑞典，我们能够在关键时期做出国家决策。

问：这些严厉措施将如何影响瑞典的竞争力？

答：好消息是我们正在改善经济的竞争地位。私营企业通过减税和通货膨胀几乎消失的事实获得了其地位的根本改善。如果我们在新的欧洲中没有竞争力，瑞典就无法作为一个富裕和繁荣的国家生存。而在70年代和80年代，由于我们的政治错误，我们失去了很多竞争力。

问：那么瑞典不再是一个关怀社会了吗？

答：只有当你拥有强大的经济时，你才能成为一个关怀社会。