与意大利总理阿马托的对话 - 彭博社

在另一天政治动荡和对意大利货币的激烈攻击中，意大利总理朱利亚诺·阿马托暂停了与《商业周刊》罗马局经理约翰·罗桑特的采访。在他那间宽敞的罗马办公室里，阿马托抽着骆驼牌香烟，谈到了政治腐败、德国联邦银行政策以及他改革支出的计划。

问：里拉几乎崩溃，下周将举行总罢工，政党陷入瘫痪。你如何以及何时能够恢复信心？

答：如何已经决定：在我们支出过多或未能收集足够收入的领域引入重大创新。这是一个800亿美元的财政方案，包括削减支出和增加收入——这非常重要。这是一个冲击，因为这也是意大利人第一次意识到支出失控。

也许我们来得太晚了。即使我们的速度也可能不足以克服来自欧洲金融和货币市场动荡的巨大困难。

问：有很多批评认为你的私有化计划进展太慢。意大利仍然拥有欧洲最大的公共部门。

答：这真是我不理解的事情。你还记得几年前那些去俄罗斯的美国顾问吗，他们告诉那些可怜的人“快点，私有化，放开”？他们做了，但结果一团糟。当然，意大利不是苏联……但是在决定私有化之后，我们的公司仍然需要出售给市场。这需要一点时间。我是在七月初才成为总理的。

问：五年的努力捍卫里拉的价值在两周前以巨大的代价失败了，损失了官方储备和声誉。你是否应该更早贬值，德国联邦银行是否应该更加宽容？

答：嗯，你知道，当你贬值时，这更多是形象问题而不是储备问题，因为毕竟，储备是来来去去的。经历一场火灾后，树木最终会重新生长。我确实在想我是否应该更早贬值。我能否避免九月份的货币危机？不能。我们有法国公投，然后又出现了英镑的问题。

德国联邦银行本可以更加宽容，从某种意义上说，它本可以更显著地降低利率。

问：当前的腐败丑闻揭示了系统核心的广泛腐烂。这能改变吗？

答：这已经在改变，因为对丑闻的震惊或许比里拉的贬值更为重要。我觉得是时候摧毁这个腐败的系统了。它已经超出了可持续的界限，因为它传播得太广泛了。回扣变成了一种任何人都可能被要求支付的税，甚至是最小的政治家和官僚。

问：如果你失败，你的政府崩溃会发生什么？

答：如果我失败，我真的不知道这个国家会发生什么，对它自身所需的信心以及我们需要在国际金融市场上恢复的信心。如果我失败——不是因为是我，因为可能是其他任何人——这对国家来说将是一个非常困难的打击。而且这对整个欧洲来说也是一个打击，因为欧洲需要意大利。