不平等的伙伴关系 - 彭博社

在9月29日的巴黎晚会上，法国政府通过推出新的法郎和20法郎硬币来纪念其货币的两百周年。但官员们还有另一个庆祝的理由：法郎在过去几周的货币市场风暴中幸存下来。“战斗，”一位小心翼翼地低声说，“可能已经结束。”

如果法郎能够坚持下来，这将是支持它的法德合作的一个巨大胜利。但法国总统弗朗索瓦·密特朗和德国总理赫尔穆特·科尔却对采取下一步措施，即转向一个核心货币联盟以取代在快速解体的马斯特里赫特条约中设想的更广泛的联盟感到犹豫。相反，他们正在拼命试图维持马斯特里赫特的完整。他们担心他们的人民——以及整个欧洲——还没有准备好接受在一个较小的联盟中显而易见的德国主导地位。

但无论喜欢与否，德国的经济实力现在已公之于众。德国联邦银行最近对法郎的救助标志着法国和德国之间关系的决定性转变，这两个国家是欧洲的关键参与者。这只是德国一系列带有强烈政治色彩的果断经济举措中的最新一次。

优势地位。在一种货币达尔文主义中，德国中央银行拒绝为弱者付出代价：意大利里拉和英国英镑。它在法郎面前划定了底线。救助与利他主义无关。法郎贬值将撕裂欧洲的管理汇率体系，并可能引发欧洲范围内的贬值螺旋。这将伤害到德国已经岌岌可危的出口经济。现在，法兰克福可能会决定罗马和伦敦重返该体系的条件。

行使这样的影响力将是对战后欧洲经济体系的历史性转变，该体系推动的联合掩盖了德国日益增长的实力。没有人比欧洲统一的主要推动者密特朗更了解这一点，他和他的前任一样，试图在一个更广泛的欧洲中利用德国的经济实力，以便为法国的利益服务。马斯特里赫特条约是密特朗用来最小化法国在两德统一后影响力损失的工具。

但随着英国和意大利现在不再参与货币事务，马斯特里赫特条约也处于瘫痪状态，核心货币联盟将由法国、德国以及可能的比荷卢国家组成。这样的结构将没有对德国的真正制衡。“法国心目中的欧洲模型已经破灭，”伦敦摩根大通的分析师伯纳德·埃施维勒说。

人们会认为科尔会很高兴看到德国终于得到了应有的地位，但显然他并不如此。将德国融入欧洲有助于平息科尔邻国对德国实力的历史性恐惧。但在一个双速的欧洲联盟中，德国的主导地位将无处遁形。拥有马克作为主导货币将增强德国公司的影响力以及德国联邦银行的权威。这种影响力也将溢出到政治和安全领域。例如，德国现在希望在联合国安全理事会中获得一个常任理事国席位。

“一艘潜艇。”法德领导人担心这样的局面可能会引发反弹。最近的法国关于马斯特里赫特条约的公投，因其暴露出的强烈反德情绪而显得尤为引人注目，同时法国选民对欧洲联盟投下的小小“是”票也同样引人关注。这种情绪因德国明显的新自信而进一步加剧，从新纳粹对移民的攻击到在抗议后取消的庆祝V-2火箭研发50周年的计划。

与德国的更紧密的货币联系只会加剧这些担忧。德国高盛公司经济学家托马斯·迈耶在法兰克福说：“法德货币合作是潜艇。” “当它浮出水面时，关于法国在多大程度上屈从于德国货币政策的主权问题将会开始出现。”

当然，法国远不是德国的完全弱者。法国工业在与德国的竞争中并没有退缩。自柏林墙倒塌以来，法国一直是前东德最大的外国投资者。即使是狭义的货币联盟也将为法国工业提供更多的货币稳定性，使其对投资更具吸引力。

但是，仅仅为了与马克保持联系，法国银行不得不提高短期利率。与马克锁定将使法郎保持高位，损害法国的竞争力。一些法国公司已经在抱怨。

因此，科尔和密特朗急于拯救马斯特里赫特也就不足为奇了。在10月16日于英国举行的特别欧洲共同体峰会上，两人将联手努力为马斯特里赫特赋予更人性化的面貌，以赢得怀疑的欧洲公众。他们还将施压英国首相约翰·梅杰，推动尽快批准，以恢复这一进程的一些动力。但即使是欧洲最强大的政治搭档的最后努力，也可能无法阻止“两个速度”的欧洲。那将是一个法国和德国将不得不面对面不适的地方。