为欧洲团结绘制新路线图 - 彭博社

小心你所希望的，老话说得好，因为你可能真的会得到它。在欧洲经历了两周的货币动荡之后，如果有人应该意识到这句老话的真理，那就是欧洲共同体的领导人。

为了实现他们的欧洲统一梦想，他们开放了边界以促进自由贸易，允许资本在各国之间自由流动，并放松了金融市场的监管。他们没有做的是使他们的经济同步。他们认为可以通过在荷兰城市马斯特里赫特谈判一项条约来实现这一目标，该条约本应在1997年之前创建一个单一的欧洲货币。但外汇市场上的货币投机者揭穿了他们的虚张声势。对于雅克·德洛尔、赫尔穆特·科尔、弗朗索瓦·密特朗、约翰·梅杰和其他欧洲领导人来说，他们又回到了起点。他们现在面临的挑战是：利用那些注定要使马斯特里赫特失败的市场力量，重建他们破碎的梦想。

欧洲共同体不应该试图通过FIAT创建一个统一的货币，而是应该让共同体中最强的成员——德国、荷兰、比利时、卢森堡，甚至可能还有法国——形成一个以共同货币为基础的坚实核心。这个内圈，或称A队，将在共同体内部形成一个宁静的区域，能够充分利用明年共同体向无障碍内部贸易的转变。被排除在外的国家将因此拥有强大的动力来争取进入A队。他们不会被迫这样做。但如果他们未能改善，投资者将会逃离，全球1.5万亿美元的货币市场将不可避免地施加其迅速的纪律。

如果从过去几周的货币动荡中得出一个教训，那就是没有任何政治花招能够保护一个国家免受全球外汇市场的严酷影响。这个教训也不应被美国忽视，因为对美元的抛售可能会提高利率和成本，阻碍增长，并破坏刺激疲软美国经济的努力。逻辑上的推论是，除非财政部长尼古拉斯·F·布雷迪放弃对美元价值的温和忽视，否则他正在玩弄同样的火焰，这火焰曾烧伤过欧洲。