一个只带来红利的和平 - 彭博社

在8月24日的首尔地铁站，200名在此贩卖草药的华裔韩国人高兴地观看了关于韩国与中国在北京签署正式关系的电视报道。这个事件是远东版的柏林墙倒塌：它标志着亚洲冷战的结束。卢泰愚总统的政府预计，友好的中国将会停止对北韩的军事支持，使得其强硬的共产主义政权别无选择，只能改善与南方的关系。

对于首尔的大型工业财团，或称财阀，与中国的关系提供了新的盈利商机。财阀们希望能够进入中国庞大且不断扩张的经济，满足其对从机械到消费电子产品的日益增长的需求。面对国内劳动力成本上升和增长缓慢的局面，他们还希望利用中国作为新的出口力量来源。虽然台湾和香港的公司在中国南方占据优势，但韩国计划在北京东部的天津等沿海省市建立类似的制造基地。

出租车和录像机。首尔贸易与工业部贸易总局局长张锡焕表示，目前大约有1,000个涉及韩国顶级公司的投资项目正在中国计划中。起亚汽车公司计划在吉林省组装用于出租车的乘用车，而三星电子公司打算在天津建设一座价值5400万美元的录像机工厂。其他领先公司也计划生产从毛绒玩具到化学品的各种产品。韩国在钢铁、机械和石化等基础产业中拥有中国所需的中级技术。

潜在的交易超越了工厂。韩国土地开发公司，一家政府机构，与天津达成协议，创建一个用于韩国投资的工业区。一个韩国财团正在计划在长江流域进行农业业务开发。

迄今为止，韩国在中国的投资总额为2.57亿美元，主要集中在较小的轻工业项目上。“我们曾被诱惑在中国进行大规模投资，但缺乏外交关系让我们感到沮丧，”大宇公司的一个高管说。

廉价劳动力。这场投资热潮也应该促进两国之间的贸易。中国已经是首尔的第三大贸易伙伴，仅次于美国和日本。预计今年贸易额将达到80亿美元，较1991年的58亿美元有所增长，并预计到1995年将激增至200亿美元。

除此之外，韩国公司希望通过利用中国庞大的廉价劳动力池来增强其下滑的全球竞争力，工资水平低至韩国的五分之一。在过去四年中，韩国工资的翻倍使得韩国的产品，如鞋类和低端服装，在美国市场上失去了竞争力。

现在，大宇和三星等公司希望能够像他们在台湾和香港的竞争对手一样，利用中国的工厂在美国市场上竞争。“对单色计算机屏幕和黑白显像管的需求巨大，”大宇地区业务开发总经理金在京说，“但高成本使我们无法在韩国生产。”大宇计划在中国建立一座年产90万个计算机屏幕的工厂，以满足中国和韩国的需求，并出口到其他国家。这些企业的意义在于，冷战结束后，形成了东亚繁荣商业网络中强大的新韩中联系。