提升美元而非贬值 - 彭博社

财政部长尼古拉斯·F·布雷迪从未对他对美元在外汇市场上强度的漠视有所隐瞒。美元贬值使美国商品在国外变得更便宜，而布雷迪认为，随之而来的对美国出口的提振为经济增长提供了一个可喜的推动。因此，当美元在七月初的外汇市场上受到攻击时，财政部长如常在电视上表示他并不担心。

但世界经济现在已达到一个布雷迪需要关注美元强度的时刻。自七月初以来，美元对德国马克贬值了2.7%，而美联储和其他中央银行已花费数十亿美元以防止其进一步下跌。

中央银行家们认识到布雷迪所忽视的事实：美元贬值的成本现在已超过其带来的好处。疲软的美元使外国投资者远离美国财政部必须出售的数万亿票据和债券市场。它带来了通货膨胀。它削弱了美元作为世界主要储备货币的地位，损害了美国在一个以美元定价的石油和许多其他商品的世界中的地位，因此免受货币波动的影响。而在自由下跌中，急剧贬值的美元可能迫使美联储提高利率——这对布雷迪和布什总统所急切寻求的复苏将产生灾难性的后果。

布雷迪是时候认识到他对美元造成损害的言论所带来的危险了。现在，美元的基本面并不强劲：短期利率在欧洲比在美国更具吸引力，而华盛顿在选举后财政节制的希望日渐渺茫。在这样的情况下，美国无法承受让美元不受阻碍地贬值，更不用说贬低它了。美元需要美国财政部的支持——即使在选举年。