通往统一欧洲的道路可能在法国突然结束 - 彭博社

现在是欧洲的夏季，生活变得不安宁。可以肯定的是，巴黎人仍在为他们每年八月的海滩逃亡打包行李。但政治家和大型金融市场操作者在这段炎热的日子里却因对法国9月20日关于《马斯特里赫特条约》的公投感到不安而咬指甲。

在6月，当总统弗朗索瓦·密特朗呼吁进行关于欧洲经济和政治统一的投票时，支持票似乎几乎是肯定的。但现在，法国选民可能会说不，以此来对他们日益不受欢迎的总统发起攻击。最近几周，反对《马斯特里赫特条约》的声音上升到约45%，因为密特朗的政府受到卡车司机抗议和腐败丑闻的冲击。但最具破坏性的是四名高级政府卫生官员的惊人审判，他们在1980年代中期 allegedly neglect to test and treat blood they knew was contaminated with HIV, the virus that causes AIDS. 结果，1300名血友病患者被认为感染了该病毒。

失控了吗？因为密特朗一直是欧洲统一的重要设计者，拒绝《马斯特里赫特条约》将会在丹麦6月拒绝之后，阻止经济联盟和单一货币的推进。这种担忧已经让投资者感到恐慌，他们一直在押注统一将迫使各国政府降低通货膨胀和赤字。这种紧张情绪推动了意大利和西班牙的短期利率上升，并几乎使曾经火热的以欧洲货币单位计价的债券市场交易停滞。

交易者担心法国的否决可能威胁到欧洲货币体系，该体系连接外汇汇率。如果马斯特里赫特在法国遭遇挫折，经济不稳的国家如英国、意大利和西班牙的领导人可能面临货币贬值危机。已经有英国商人敦促首相约翰·梅杰贬值英镑，以帮助英国摆脱两年的经济衰退。意大利和西班牙的货币越来越疲软。“在法国投票否决的一周内，欧洲货币体系将崩溃，”伦敦瑞银菲利普斯和德鲁的债券研究负责人马尔科姆·罗伯茨预测，英国将退出。

在如此重要的时刻，布鲁塞尔的欧洲官僚几乎关闭了商店，以避免任何可能损害法国团结事业的争议。而密特朗则全力以赴。社会主义政治家以及马斯特里赫特的民族主义和中间派反对者将积极在海滩和度假胜地游说选民。报纸和广告牌上满是广告。一块社会主义广告牌展示了一个美国漫画书人物和一个日本相扑选手主宰世界，并呼吁法国人投票支持，以赋予欧洲与这两个经济巨头抗衡的力量。但当局阻止政府在电视上播放支持欧洲的信息作为公共服务广告时，运动遭受了一次打击。

虽然密特朗一直在敦促选民不要将对他的感情与马斯特里赫特混淆，但他并没有得到帮助，因为法国国民议会的社会主义总统亨利·埃曼纽利面临腐败指控，以及在他担任首相期间的血液丑闻损害了洛朗·法比尤斯。

即使密特朗能够拯救法国，欧洲仍将因英国甚至德国对统一的日益反对而动荡不安。这种日益增长的反弹可能会让领导者们在接下来的几个月里保持紧张。