独特脆弱恢复的补救措施 - 彭博社

现在很明显，这次复苏不仅比以往的复苏要弱，而且在根本上是不同的。虽然周期性力量如改善的住房市场正在推动经济向前发展，但深层次的结构性问题却不断给增长设置障碍。国防工业的衰退、经济的全球化、银行危机、裁员而非临时裁员，以及1980年代的债务狂潮都对正常的经济反弹产生了不利影响。结果是一个蹒跚的复苏，可能无法产生足够的就业机会，以防失业率在秋季上升至8%。不幸的是，华盛顿的决策者低估了这些新结构性因素的影响，仍然采取传统的方法来促进增长。可以预见，美联储正在降低短期利率，希望刺激需求。国会和政府陷入僵局，被3500亿美元的联邦赤字所瘫痪，无法进行财政刺激。

这行不通。我们领导人需要认识到，1990年代的经济格局是不同的，需要在政策制定上灵活和创新。制定增长计划并不需要火箭科学家。我们都知道必须做什么。美联储必须降低长期利率，而不仅仅是短期利率。这将重新流动消费者的资产负债表，并刺激疲软的住房市场。美联储可以探索几种选择，包括在公开市场购买30年期国债。它还可以对那些通过不将低利率的好处传递给借款人而重建资产负债表的银行施加压力。如果基准利率像定期存款利率那样下降，那么今天的基准利率将是4%，而不是6%。

消费者需求只有在就业市场改善时才能重新点燃。一个重要的联邦资本支出计划，将资金投入低技术的道路和桥梁、高技术的光纤高速公路以及工人培训项目，将是一个明智的投资。这笔资金将创造就业机会，更重要的是，提高劳动力的生产力。为了支付更多的财政刺激，国会必须咬紧牙关，限制国家失控的中产阶级福利项目的增长，这些项目占据了联邦支出的60%。这是控制我们经济未来的唯一方法。民调显示，人们愿意在解决国家经济问题上承担更多风险。为了对人力资本和基础设施进行投资而放弃一些消费，是实现健康可持续增长的唯一途径。这一点无论任何总统候选人是否有勇气说出来都是正确的。