Eurotech熔断 - 彭博社

过去几周，欧洲高科技行业的一些支柱企业接连传来令人不安的消息。例如，国有法国计算机制造商Groupe Bull在过去三年中创下20亿美元的创纪录亏损，最终导致董事长弗朗西斯·洛伦茨于6月23日辞职。但政府对继任者的奇怪选择，国家煤炭公司的负责人伯纳德·帕什，似乎预示着不祥。他更以停产企业而非重建企业而闻名。

Bull并不是唯一让欧洲高科技分析师感到不安的公司。就在几天前，荷兰巨头飞利浦电子以其旗舰消费电子业务陷入困境的消息，摧毁了围绕其从1990年巨额亏损中复苏的乐观情绪。更令人不安的是，德国的西门子悄然决定不再向与日本和韩国内存芯片竞争对手的失败战争中投入更多资金。这个决定将使欧洲在1995年后在关键技术的全球竞争中落后，并让西门子的合作伙伴IBM寻找新的合作伙伴。

混合体。总的来说，这些发展是“进一步表明欧洲老牌企业仍在努力竞争，”麦肯锡公司欧洲电子咨询部负责人威廉·J·帕德在伦敦表示。去年，欧洲在高科技产品（主要是计算机、芯片和消费电子产品）上的贸易逆差达到了惊人的400亿美元。帕德警告说，“情况将会变得更糟，而不是更好。”

这将给欧洲企业施加压力，加快与美国和亚洲盟友在新技术和投资方面的联系。结果可能是更多的全球混合体在交叉拥有和联盟的网络中运作。

在Bull的变革发生在一个尴尬的时刻。在经历了十年的不断重组后，Lorentz终于通过裁减13,000个职位来削减成本，并确定了统一Bull杂乱的计算机产品线的战略。尽管遭到政府的反对，他还是与IBM和NEC公司建立了联系。但1992年上半年的损失接近2.85亿美元这一事实，给了报复心强的官僚们一个机会来解雇Lorentz。

震惊。现在，扭转局面依赖于57岁的Pache，他是Charbonnages de France的负责人。目前还没有迹象表明他会对Bull的战略做出任何改变。但由于与IBM和NEC之间的争斗，该公司在将新产品推向市场方面已经失去了关键时间，法国计算机分析师Daniel LeBourhis表示。

对于飞利浦来说也是如此。电视机、录像带录放机和其他消费电子产品的激烈降价使公司的扭转局面陷入停滞。在去年回升至5.53亿美元的非常规项目之前的利润后，飞利浦在6月中旬警告称，1992年的利润可能会低于去年的水平。这对分析师来说是一个震惊，因为就在几天前的会议上，他们并未被告知。飞利浦股票随之暴跌18%，立即引发了美国投资者的诉讼，声称公司误导了他们。“我们尽可能及时地提供信息，”消费电子部门的主席Henk Bodt说。现在，该公司的命运比以往任何时候都更依赖于其通过新产品刺激消费者需求的能力，例如计划在明年秋季推出的数字音频带播放器。

黑洞。这种困境越来越迫使欧洲的科技巨头们面对全球竞争的现实。当新型16兆位动态随机存取内存芯片（DRAM）的市场在1990年代中期逐渐萎缩时，西门子将退回成为欧洲唯一的国内生产商。这使得欧洲失去了被认为对开发其他芯片的先进生产技术至关重要的产品制造商。退缩的原因是：日本和韩国的价格压力意味着“我们每销售一块DRAM，损失就会增加，”西门子芯片部门的高级董事Klaus H. Knapp说，该部门最近每年损失约3亿美元。他表示，预计西门子将与IBM共同建设的下一代64兆位芯片工厂的10亿美元投资将是浪费。

虽然削减损失受到西门子投资者的欢迎，但这一退缩对那些担心这可能使欧洲芯片买家面临亚洲供应商强硬策略的人来说是一个打击，尤其是在市场短缺的情况下。“完全依赖外部是危险的，”一位欧洲委员会官员警告道。唯一更危险的事情可能是进一步削弱欧洲科技领袖，而这一年对许多人来说正是成败之年。