魔术队的封盖 - 彭博社

在6月7日，阿比盖尔·范·布伦将她的“亲爱的阿比”专栏献给了厄尔文“魔术”约翰逊的新书《你可以做些什么来避免艾滋病》。她敦促大家“为自己买一本，为你关心的人买一本。”只不过不要在Kmart或Walgreen寻找它，后者是一个在德尔菲尔德（伊利诺伊州）拥有1700多家门店的药店连锁。它们不会存货这本面向青少年的书。

这一决定让公共卫生官员感到沮丧。政府统计数据显示，青少年感染艾滋病的风险日益增加，因此有效的警告是公共卫生的优先事项。而约翰逊试图接触的孩子们更可能在Kmart或药店闲逛，而不是书店，时代图书的出版商彼得·L·奥斯诺斯说，该公司是随机出版公司旗下负责出版约翰逊书籍的部门。

《你可以做些什么……》突显了政府和学校系统之间关于如何最好地教育青少年有关性和艾滋病的斗争。约翰逊的书是对这种疾病的坦诚讨论。奥斯诺斯说，这种坦诚正是问题所在。他表示，Kmart公司和Walgreen公司反对使用俚语来帮助定义一些解剖术语以及插图说明如何使用安全套。

正确的语气。Kmart做出了一个市场决策，发言人玛丽·麦基奇说：“青少年市场不会在Kmart买书。”因此，Kmart将通过其WaldenBooks Inc.连锁店销售约翰逊的书。一位Walgreen发言人将该连锁拒绝销售这本书比作其不出售色情杂志的政策。

支持约翰逊这本售价3.99美元的书的人认为，这本书的语气非常适合青少年。“如果你想接触孩子们，就必须使用他们能理解的语言，”哥伦比亚大学公共卫生学院院长艾伦·罗森菲尔德博士说。

Kmart和Walgreen在对待图形语言的立场上并不孤单。对性问题的明确提问的反对导致卫生与公共服务部长路易斯·W·沙利文去年阻止了对青少年性行为调查的联邦资金。在纽约市和佛罗里达州的杰克逊维尔，反对拟议艾滋病课程的人认为性讨论过于直白，且对禁欲的强调不够。

艾滋病活动家表示，这些论点错失了要点。“这是鸵鸟理论的一个例子，”美国艾滋病研究基金会的教育和国际项目主任、圣公会牧师玛格丽特·雷因费尔德说。“如果我们不承认[青少年性行为]，它就不存在。”事实上，青少年正在发生性行为，其中许多是高风险的。华盛顿的城市研究所发布的一项研究报告显示，在900名17至19岁性活跃男性中，仅有一半使用安全套。

更糟糕的是，疾病控制中心报告称，HIV感染可能在青少年中迅速传播。截至1992年3月，青少年中已报告821例全身艾滋病病例。但在20至24岁的人群中有近8600例，在25至29岁的人群中有34000例。由于CDC估计HIV感染到全身艾滋病的平均时间为10年，因此这些人中的大多数可能是在青春期感染的。

这本书很快可能引发另一场争议：奥斯诺斯报告称全国各地的学校系统正在审查它。这肯定会激怒一些家长——也许会拯救一些孩子的生命。