办公家具，随心所欲 - 彭博社

中继家具设计师：霍林顿与合伙人/赫尔曼·米勒

温斯顿·丘吉尔更喜欢站着在他的桌子前工作。现在，另一位英国人，设计师杰夫·霍林顿，让其他人也能轻松追随丘吉尔的脚步。一个高度可调的桌子是他由赫尔曼·米勒公司在密歇根州齐兰德制造的中继系列办公家具的核心。

霍林顿设计中继以适应多种个人工作风格，并能够快速改变员工在项目合作时的办公室布局。中继远远超出了当今开放式办公家具系统中可重新排列的隔间。在中继中，单个家具件轻便且可移动；有些甚至带有轮子。为了隐私，中继采用了类似于东方屏风的可移动折叠隔断。“整个理念是用户可调节性和用户可变性，因为今天的办公室处于一种混乱的状态，”IDEA评委、大型座椅设计师大卫·詹金斯说。

家庭真相。为了获得灵感，霍林顿观察了典型家庭的家具布置。他指出，家庭家具很少匹配。大多数家庭是各种物品的折衷混合，排列成一个功能性的整体。因此，霍林顿设计了中继的12个组件，使其以类似的方式相互融合。每个组件都是独立的，尽管设计上可以与其他组件“对接”。

霍林顿将家庭作为其家具概念来源的做法有些讽刺。根据霍林顿的说法，办公室最初是从家庭书房演变而来的，这个房间被设定为一个舒适的工作场所。然而，在20世纪，办公室变得越来越像一个工厂。时间和动作研究以及大规模生产的影响使得物理环境变成了一个单调而无菌的地方。中继将办公室重新变回一个更友好的环境。

霍林顿在Relay中设计了一些时尚、用户友好的细节。例如，Relay桌的设计使其高度可以快速调整，并且它具有一个铰链顶部，可以作为支撑书籍和文件的画架。为了理顺电线、计算机和电话线的纠缠，所有矩形桌面都有一个橡胶衬里的缺口，作为电缆导向。还有在边柜中的可拉出“面包板”，可以作为额外的工作空间或临时的午餐台。

Relay的灵活性是如此的激进，以至于赫尔曼·米勒使用了一种不寻常的技术来测试这个概念。霍林顿的第一个Relay设计被取消，因为其组件无法被办公室工作人员轻松固定。因此在1989年，公司给了八名员工新Relay系统的原型，然后录像记录他们的使用情况。他们很快适应了其可塑性，频繁地移动组件，超出了霍林顿的预期。有些人甚至每几分钟就调整一次桌子的高度。他们还将带轮的桌子和支架拉成紧凑的车队状群集，以创造更大的工作空间。

设计师还利用录像来微调组件。例如，他在边柜上添加了与可调桌高度相适应的架子。而且很明显，办公室员工很少使用该系列的小型滚动“工具车”，所以它被淘汰了。

时尚的回响。如此松散的家具组合可能会造成视觉杂乱。但霍林顿通过在整个设计中采用相似的造型线索，将Relay的不同组件联系在一起。边柜的脚是小型的边桌底座的缩小版。而较大工作桌的悬臂底座则呼应了可调桌的骨架支撑。这些底座也很人性化：工作人员在办公室里坐着时，腿可以轻松摆动。

赫尔曼·米勒的官员们认为，很少有公司会立即转向Relay。这就是为什么新系统旨在与旧系统兼容。但该公司也在押注更多的人会接受在办公桌前站着的想法，而不是整天坐在他们的臀部上。