废物公司：我们的账本是按规矩来的 - 彭博社

关于我们会计存在问题的建议是不真实的，对我们的员工和股东来说是非常不公平的（“在资产负债表上埋藏垃圾——财经，5月11日”）。

报道指出，Waste Management Inc. 去年“通过包括5350万美元的子公司股票销售收益，提升了6.8%的收益”，而你们表示这些收益“通常反映在母公司的资产负债表上”。美国证券交易委员会（SEC）明确允许将此类收益计入收入，并且自1980年代初以来一直如此。规则是，一旦你选择将任何此类收益作为收入处理——而不是作为股本——你必须将所有此类收益作为收入处理，以保持一致。这个决定是在六年前我们化学废物管理公司（Chemical Waste Management Inc.）首次公开募股时做出的。

许多公司处理这些收益的方式与Waste Management相同。我们的会计方法不仅是正确的，而且我们相信在我们的情况下这是最有意义的呈现。1991年，股票交易的收益和我们可交换LYONS的收益的组合为5350万美元，1990年为5270万美元。对于一家净收入为6亿美元的公司来说，这个差异并不算是一个“提升”。

你质疑我们使用“利益合并”会计，并暗示这种方法也是我们选择的。许多公司经常使用合并来处理收购。与杂志的建议相反，我们并不是根据自己的选择来做的。如果一项交易符合标准，就必须作为合并进行会计处理。

你进一步指出，通过使用合并，Waste Management可以“记录一个单位整年的销售和收益，即使购买是在财政年度的最后一天。”我们不会在收购日期之前记录任何被收购公司的销售和收益。我们1991年年报的注释2明确指出，“符合利益合并标准的收购在总体上并不显著，因此之前的财务报表没有重新列示。”

引用两个机构，你说“投资者似乎对废物管理的举动感到谨慎。”废物管理的机构持股实际上在过去一年中有所增长，拥有废物管理的机构数量几乎是1990年水平的两倍。此外，你指出Janus Capital Corp.在最近几周已卸售其全部废物管理股份。他们还购买了我们新上市的国际子公司Waste Management International PLC的大量股票。

詹姆斯·E·科宁

副总裁兼首席财务官

废物管理公司

伊利诺伊州橡树溪

你的文章对Ogden Projects Inc.的未开票应收款会计处理做了模糊且误导的引用，这仅反映了我们市政赞助的垃圾转能源设施的债务服务的本金部分的应计。OPI根据长期服务协议为客户社区提供废物处理服务，服务期限为20年或更长。典型的协议要求客户社区在整个合同期内支付固定的服务费用。对于OPI拥有的设施，服务费用通常包括，除了其他事项外，项目债务的债务服务的明确组成部分。在这样的服务协议下，OPI根据与基础项目债务到期的债务服务支付完全一致的时间表，收到服务费用中的债务服务部分，包括本金支付。社区的债务服务支付是一项固定义务，不依赖于将废物送到设施。

OPI遵循公认的会计原则（GAAP）进行权责发生制财务报表，因此，服务费用收入，包括债务服务的本金部分，在协议期限内随着服务的提供而被确认收入，尽管某些本金支付在服务协议的期限内是间歇性收到的。在社区延迟支付的情况下，确认的收入金额会减少，以考虑货币的时间价值。

此外，我们对被盲目地归类为“冒险”的会计实践的公司感到不满。OPI的会计实践是由GAAP决定的，所有信息都在我们的年度报告中清晰且公开地披露，这些报告由我们备受尊敬的会计师事务所德勤（Deloitte & Touche）审计。

斯科特·G·麦金

总裁兼首席运营官

奥格登项目公司

新泽西州费尔菲尔德

编辑注：我们的报道正确地指出，废物行业倾向于使用宽松的会计原则——而且一些主要的机构投资者对此表示担忧。但我们声称OPI的会计实践“甚至比查姆伯斯发展公司更冒险”，该公司正面临证券交易委员会的调查，这一说法是不 warranted 的。