新世界最新的贸易集团 - 彭博社

在布宜诺斯艾利斯西南300英里的尘土飞扬的潘帕斯小镇，巴西的绿黄旗帜在马尔塔里亚潘帕工厂上空与阿根廷的蓝白旗帜一起飘扬。这家繁荣的工厂由巴西最大的酿酒商与阿根廷合作伙伴共同建立，旨在为其酿酒厂提供麦芽。在工厂周围，名为巴西、阿根廷、拉丁美洲和整合的街道庆祝着一种新的区域团结精神。“这个小镇对工厂及其为当地经济所做的贡献非常狂热，”阿根廷合作伙伴卡洛斯·罗德里格斯说。

如果一切顺利，成功的潘帕斯项目可能会成为拉丁美洲大部分地区未来的潮流。在美国和墨西哥谈判自由贸易协定的同时，四国南方共同市场（Mercosur）中的壁垒已经在下降。其目标是通过将阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭连接在一起，形成一个近1.9亿人口、总地区生产总值为4270亿美元的市场，从而加速经济增长，并拥有拉丁美洲最大的工业基础（地图）。大部分扩张将集中在南美的经济强国——从圣保罗到布宜诺斯艾利斯的东海岸，长达1200英里的工业、农场和 sprawling 城市带上。

“集体纪律。”为了利用新兴的区域市场，许多本地和外国公司正在加大跨境投资，通常通过合资企业进行。诸如孟山都、福特和伊士曼柯达等美国跨国公司正在积极行动（表格）。随着南方共同市场刺激新的投资，美国出口商，特别是资本货物的出口商，可能会受益。去年，美国对该地区的出口上升至88亿美元，较1990年的67亿美元有所增加。

开放区域贸易将增强南方共同市场成员在与北美自由贸易协定（NAFTA）谈判时的议价能力，以创建一个半球市场。布什总统的美洲企业倡议设定了这个目标。5月28日，美国和南方共同市场成员将在布宜诺斯艾利斯会面，讨论自由贸易和投资流动的进展。

随着南方共同市场的障碍消除，该协议还将加速整个半球从国家干预向自由市场的转变。根据1991年3月的亚松森条约，南方共同市场成员每六个月削减关税，目标是在1994年12月31日前完全消除关税壁垒。为了满足条约的要求，各国政府还必须继续放松对经济的管制。“这是一种区域集体纪律的形式，”阿根廷圣安德烈斯大学的卡洛斯·弗洛里亚说。

传统上，该地区主要与欧洲和美国进行贸易。但南方共同市场内部的贸易在1991年跃升至49亿美元，较1987年的22亿美元大幅增长，今年预计将再次大幅上升。

新单一市场的迹象随处可见。例如，巴西最大的汽车零部件制造商Cofap收购了其阿根廷同行50%的股份，以共享分销网络。意大利的Edizione Holding控制着服装制造商Benetton，购买了一百万英亩的阿根廷羊场，以向巴西和阿根廷的Benetton工厂供应羊毛。巴西农业巨头Sadia Concordia Industria e Comercio三个月前进入阿根廷市场。Sadia正在销售加工鸡肉和火鸡，并购买阿根廷的小麦、肉类和塑料人造黄油容器。高管们表示，过去几乎没有的对阿根廷的销售，可能很快就会达到Sadia每年2.8亿美元全球出口的10%。

聚焦。巴西柯达正在圣保罗附近建立一个分销中心。它将从世界各地进口柯达产品，以便在该地区销售，计划从1993年开始。企业关系总监吉尔伯托·加兰表示：“在这个集团内工作将比在其他国家容易得多。”

对于其他跨国公司来说，一个重要的好处是能够突破长期以来困扰该地区商业的繁琐规则。“我们最近看到限制和繁文缛节有所放松，特别是在阿根廷，”位于纽约的数字排版系统制造商Volt Information Sciences Inc.的高级副总裁詹姆斯·J·格罗伯格说。Volt正在扩大其在乌拉圭蒙得维的亚的区域服务中心和印刷厂。

仍然有一些怀疑者，无论是本地的还是外国的，他们怀疑南方共同市场是否能按计划放宽贸易壁垒——或者它是否能正常运作。为了使南方共同市场成功，巴西必须继续采取痛苦的措施来降低通货膨胀，目前仍为每月20%。而南方共同市场面临着艰难的决策。数百种产品暂时免于关税削减，游说团体正在努力阻止这些产品受到影响。

尽管如此，市场开放正在获得自身的动力。即使在南方共同市场之前，福特汽车公司和大众汽车公司就开始寻找在巴西和阿根廷合并生产的方法。他们共同拥有的公司Autolatina自1987年以来已将工厂数量从15家减少到10家，并将员工人数削减了37%。上个月，这家汽车巨头在阿根廷科尔多瓦开设了一家价值2.3亿美元的工厂，以便在1993年中期为所有Autolatina汽车提供变速器。“我们认为，从长远来看，我们可以更好地分配投资，而不必重复建设设施，”Autolatina的副总裁伊万·丰塞卡·e·席尔瓦说。

不着急。即使对南方共同市场仍然持谨慎态度的公司也在努力弄清其对业务的影响，从市场营销到工厂选址。在拉丁美洲的保护主义时代，美国公司在该地区分散设厂，以满足各个国家市场的需求。现在，整合是很可能的。以石化行业为例。“这很高效，但它是在几乎绝对保护主义的年代建立的，”巴西孟山都公司总裁安东尼奥·卡洛斯·凯罗兹说。孟山都现在在阿根廷和巴西各有一座工厂生产其草甘膦除草剂的成分。凯罗兹说：“一座工厂可以为两个国家提供供应。”

贸易协议也可能为跨国公司带来一些不那么明显的优势。许多当地公司渴望与外国巨头建立合资企业，以帮助他们应对保护消失后日益激烈的竞争。阿根廷的石化行业很快将面临一个规模是其七倍的巴西同行。为了实现规模经济，阿根廷第一大石化生产商PASA Petroquimica最近与孟山都合作，利用两家公司在阿根廷的工厂生产塑料。PASA正在与另外两家公司探索类似的合作关系。“通过这样做，”PASA总裁鲁本·普恩特杜拉说，“我们将能够不仅与巴西竞争，还能与世界其他地方竞争。”

最终，如果南方共同市场与北美自由贸易协定连接，地区产业将面临来自美国的直接竞争。阿根廷人对这样的开放比巴西人更为热情。“南方共同市场和布什的美洲倡议是同一枚硬币的两面，”阿根廷南方共同市场代表费利克斯·佩纳说。但许多巴西高管并不急于与美国竞争。“迟早，巴西将成为一个大型经济集团的一部分，”负责圣保罗工业联合会南方共同市场委员会的路易斯·费尔南多·富兰说。“但我们首先需要一些经验，最好是在邻国获得这些经验。”

即便如此，一些公司，如柯达，已经在超越南方共同市场（Mercosur）寻找一个广阔的大陆贸易区的可能性。委内瑞拉和哥伦比亚已经开放了它们之间的边界，作为一个单独的安第斯贸易协定的一部分，该协定还包括厄瓜多尔、玻利维亚和秘鲁。尽管智利迄今为止对南方共同市场保持距离，但智利公司正在收购数十家阿根廷企业，以在南方共同市场中占据一席之地。正如位于阿根廷潘帕斯的合资麦芽工厂所宣称的，自由贸易可以带来大量的新财富。