德·贝内代蒂的最新角色：西西弗斯 - 彭博社

每个人偶尔都会有糟糕的一天，但意大利的卡洛·德·贝内代蒂可能正在经历比他应得的更多。他在1988年对一家比利时企业的失败袭击使他背负了10亿美元的债务。他在1989年对媒体集团蒙达多里的收购要约变成了意大利最混乱的企业战之一。他的旗舰公司，计算机制造商奥利维蒂，去年出现了亏损，这是13年来的首次亏损。而现在，米兰法院已判定他和32名共同被告在1982年安布罗西亚诺银行破产案中犯有欺诈罪，这是意大利战后最大的银行倒闭事件。

尽管德·贝内代蒂被判处六年四个月的监禁，但他不太可能很快就换上监狱的条纹服装——如果有的话。他否认有任何不当行为，并已提出上诉。但在他努力扭转奥利维蒂的局面时，不确定性是他现在最不需要的。

57岁的德·贝内代蒂坚称他在安布罗西亚诺的角色微不足道——他在1982年初辞去了副董事长职务，仅任职65天。德·贝内代蒂告诉《商业周刊》，这根本不够时间去了解那些最终导致银行倒闭的、向一些由梵蒂冈控制的空壳公司提供的13亿美元的可疑贷款。他说，他唯一的错误就是一开始就被诱惑去帮助拯救这个摇摇欲坠的机构。否则，他说，“我会重做我所做的一切。”

分析人士表示，德·贝内代蒂可能是意大利过时的破产法所困扰的众多受害者之一。毕竟，去年下级法院已清除了他在倒闭前几个月非法从出售其在安布罗西亚诺的2%股份中获利的指控。一些助手表示，4月16日的判决是对德·贝内代蒂对政府公开批评的政治报复。无论如何，他的上诉可能会延续至少三年，甚至可能超过1997年的案件时效，使得判决失去意义。

呼吸空间。目前，奥利维etti是德·贝内代蒂最大的担忧。最终结果将在五月初公布，但内部人士暗示，1991年的损失，包括减记，可能高达3.4亿美元，销售额下降5%，约为72亿美元。这仍然比一些竞争对手要好。但由于需求持续低迷和激烈的价格战，分析师认为，欧洲领先的个人电脑制造商今年能勉强持平销售额就算幸运。尽管在有罪判决的消息后，奥利维etti的股票从4.8%的暴跌中恢复，但与两年前相比仍下跌超过60%。

奥利维etti必须尽快选择一个主要合作伙伴，以提供公司在1990年代所需的核心微处理器技术。分析师推测，主要候选者是数字设备公司（第30页24），但惠普和日本的NEC也可能在竞争之中。一项交易可能涉及对奥利维etti的重大少数投资，给予德·贝内代蒂他渴望的喘息空间，以保持独立。但他更希望处于更强的谈判地位。“要进行联盟，我们必须先把自己的事情处理好，”他说。

为了扭转奥利维etti的命运，德·贝内代蒂去年十一月首次掌握运营控制权，自1980年代初以来首次将受人尊敬的总经理维托里奥·卡索尼推到一边。德·贝内代蒂的第一步是通过重新组合卡索尼在1988年分开的三个运营单位来削减成本，希望将它们上市。工会的反对迫使他缩减裁员计划，但他仍然瞄准在未来两年内节省3亿美元的劳动力成本。

奥利维蒂的战略挑战同样艰巨：它必须在短期内通过热销新产品保持收入，同时建立其薄弱的企业计算机网络业务。这是未来利润最有希望的领域，但也是所有主要竞争对手都在瞄准的市场。德·贝内代蒂希望通过一款名为Quaderno的时尚、开创性的两磅便携式电脑获得强劲的销售增长，该产品将在5月中旬的意大利大奖赛上推出。在网络方面，奥利维蒂在4月初与西门子和Groupe Bull成立了合资企业，以争取一大批新的欧洲共同体合同，用于泛欧洲信息系统。

不过，快速解决方案并不存在。德·贝内代蒂的一项计划是通过收购国有的Finsiel在一夜之间将奥利维蒂的关键软件部门扩大三倍，但最近被政府否决。然而，德·贝内代蒂有强烈的动力继续进行扭转努力：如果他能修复奥利维蒂，这将大大有助于挽回他自己的声誉。