日本所需改革的机会 - 彭博社

突然之间，它看起来不再像奇迹。日本的股市崩溃了。其经济正处于因紧缩货币而引发的衰退边缘。资本支出下降，库存增加，破产数量创下历史新高，银行资本正在减少。日本公司为投资资本支付的费用与世界其他地方的公司一样多。问题在于日本是否会以传统方式解决这些问题，通过疯狂的出口驱动，还是会在国内经济政策上进行必要的改变。

截至三月的财政年度，日本的贸易顺差为885.5亿美元，创下历史第二高。三月的顺差为110亿美元，比去年三月高出29.3%，创下月度新高。如果这些趋势持续下去，日本肯定会与其贸易伙伴之间产生更大的摩擦。如果东京想在世界舞台上发挥建设性作用，这并不是一个好的开始。

日本的顺差并不是来自一群官僚、政治家和工业家密谋将国家问题转嫁给世界其他地方。它嵌入在一个系统中，该系统通常将生产者的利益置于消费者之上。除非这种情况改变，否则日本工业别无选择，只能在其他地方寻求增长。

关于日本的财政刺激有很多讨论，但到目前为止，其政策制定者尚未采取行动。政府预算处于盈余状态，因此有足够的空间进行经济刺激。然而，东京仍然坚持使用过去的那种温和措施。问题在于这次它们并没有奏效，导致增长前景黯淡。

显然，日本是时候认识到政策需要根本性的变化了。它应该强调消费而非生产。它应该在住房和基础设施上花费更多。它应该改革土地使用，通过简化分配系统来降低消费者价格。在过去，日本在危机面前追求健康的变化。现在它有机会再次这样做。