将个人电脑放在曾经主宰的主机上 - 彭博社

在1991年初，SHL Systemhouse Inc. 看起来可能要倒闭了。作为计算机系统集成商，业务陷入停滞。其股票交易价格为4，较1987年的高点下跌超过80%。尽管自1990年5月以来，该公司就处于待售状态——因为控制其50.1%股份的控股公司发生了财务崩溃——但没有人愿意接手。“客户们担心他们是否还能继续经营，”证券研究公司Martin Simpson Co.的首席执行官夏洛特·沃克（Charlotte Walker）回忆道。

一年后，Systemhouse不仅存活下来，而且蓬勃发展。它获得了重要的新合同（表格），其股票在纳斯达克的交易价格已飙升至13以上。更重要的是，该公司正在成为信息处理领域中增长最快的领域之一：客户端-服务器计算的热门前景。与大型机相比，这些设置使用个人计算机和工作站的网络，可以更快地创建，并且硬件预算更小。因此，客户端-服务器项目已成为150亿美元系统集成市场中增长最快的细分市场。去年11月，市场研究公司Gartner Group Inc.将Systemhouse列为该细分市场的领导者。