忘掉对日本的抨击，解决国内的问题 - 彭博社

在他的信中《如何与日本竞争——并获胜》（读者报告，2月17日），T. 布恩·皮肯斯 Jr. 再次向公众提供了错误信息，表面上是为了进一步解释他在日本商业世界中缺乏成功的原因。虽然他正确地指出，企业集团制度对日本公司是成功的，但说这种商业组织形式代表政府赞助的垄断是错误的。而进一步声称在日本没有股东、消费者或工人权利则完全不真实。皮肯斯最终在他提到美国不会在远东找到解决贸易赤字和失业数字的答案时触及了一个真实的观点。这些只是必须在国内基本管理的问题的症状。相反，这些症状确实表明美国传统的资本主义版本需要重新审视，因为在目前的状态下，它运作得并不好。

斯坦利·P·克鲁格

东京

布恩·皮肯斯对日本的无休止抨击是因为他无法主导或“掠夺”与日本公司做生意的失败尝试而产生的酸葡萄心理。我不同意他的说法，即年轻的日本人无法创业。我在两年前访问时看到许多许多的小企业。

我认为皮肯斯应该集中精力帮助纠正我们自己国家所造成的混乱，即高失业率、不足的医疗保健、诉讼环境、持续的福利、衰退的工业基础、政治和商业腐败、下降的中产阶级、犯罪等等等等。皮肯斯，暂时离开日本人及其高质量、合理价格的产品，看看你能否创造出100个新工作。这将比你现在所做的更有成效，尤其是因为日本人已经在这个国家创造了成千上万的工作。

R. Siess

圣安东尼奥