在叶利钦的强力药方之后，生命的几次抽搐 - 彭博社

在古老的俄罗斯城市雅罗斯拉夫尔的一家繁忙的国营食品商店，六周前还是空荡荡的货架现在已经摆满了牛肉、黄油、香肠和葡萄酒。在莫斯科市中心前KGB总部外的街头销售中，成千上万的人通过出售从比克圆珠笔到胸罩的商品赚取额外的现金。在圣彼得堡，黑市交易者在他们的后巷货币交易中变得异常吝啬。他们现在只提供80卢布兑换1美元——几周前是135卢布。

在俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦对俄罗斯疲软的经济实施冲击疗法六周后，一些令人惊讶的复苏迹象开始出现。价格在叶利钦采取措施后飙升了20倍，如今似乎开始趋于平稳。对于一些商品，如面粉、鸡蛋和奶油，价格甚至有所下降。而且，与一些人担心的暴乱不同，俄罗斯公民已经转向大规模交易，以缓解他们的经济困境，这在一定程度上得益于2月1日叶利钦的法令，鼓励几乎所有商品的公开销售。

虽然现在还为时尚早，无法宣布叶利钦的计划成功，但一个重要的信心迹象是卢布的升值。在12月对美元大幅贬值后，卢布自1月1日起急剧升值。在每周的莫斯科货币交易中，卢布从230卢布兑1美元（或半美分）升值至2月18日的170卢布。

变得强硬。企业家们正在抢购几周前几乎被认为毫无价值的卢布。他们希望积累卢布储备，以投资于国有财产，包括到年底将上市的42,000个零售网点。莫斯科交易所的交易员列万·佐洛特罗夫指出：“人们对卢布的需求非常旺盛。”

另一个卢布坚挺的原因是俄罗斯中央银行采取了强硬措施。有关部门已经压缩了30%的货币供应，并通过每周销售高达300万美元的外汇来吸收卢布。在接下来的两个月里，莫斯科国际货币交易所将增加这样的销售，总额达到1亿美元。这可能会将卢布汇率加强到50卢布兑1美元。“我们在12月时有过怀疑，但现在我们确信可以拯救卢布，”叶利钦顾问阿列克谢·乌卢卡耶夫说。

与此同时，商品正在俄罗斯各地的商店和市场上出现。以位于莫斯科大学附近繁忙交叉口的2号商店为例。这里出售新鲜的法式面包、酸奶油、奶酪、啤酒和香肠——与去年12月价格改革生效前相比，情况有了巨大的改善。“现在供应商直接来找我，他们不再只是打电话给我，”商店经理瓦伦丁·A·库切罗夫说。他拒绝国家代理批发商，直接从格鲁吉亚和亚美尼亚购买葡萄酒，从黑海附近的城镇购买鱼。

这种多样化的采购方式甚至降低了价格并缩短了排队时间。例如，2号商店的鸡蛋价格从20卢布降到了15卢布。而面粉的价格从46科佩克飙升到10卢布后，现在又回落到每公斤5卢布。但在几条街之外，64号商店的经理仍然从国家批发商那里采购，价格高出约10%。

如果叶利钦兑现出售国有商店和分销渠道的计划，价格竞争可能会大大扩大。但尽管谈了整整一年，莫斯科的商店私有化的数量仍然很少。一个原因是地方政府被昨日的官僚所占据，仍然负责监督出售。“你填写一堆文件，然后他们又要求更多，”莫斯科一家商店的经理阿纳托利·塔塔林采夫说。

俄罗斯可以向雅罗斯拉夫尔学习，这是一座历史悠久的城市，人口66万，位于莫斯科以北约250英里处。多年来，由于莫斯科抽走了供应，该市的食品供应一直很差。但现在，由于与乌克兰和其他地区的以物易物交易，从香肠到糖的库存显著增加。

养老金救助。自从价格放开以来，国有商店和私人农贸市场之间展开了竞争。“我们在国有商店的肉价是每公斤90卢布，而市场上是75卢布，”副市长柳德米拉·I·索罗托娃说。从那时起，雅罗斯拉夫尔的商店经理们意识到，他们必须降低价格才能吸引顾客。为了促使他们具备竞争力，市政府禁止国有批发商店，迫使商店寻找更便宜的供应来源。

尽管如此，像雅罗斯拉夫尔这样的城市仍在与价格改革的一些反常副作用作斗争。高价格正在驱赶餐厅顾客，威胁到数千个工作岗位。在整个俄罗斯，失业和大幅生产下降可能会推翻叶利钦的改革。叶利钦已经做出了一些有限的让步，比如减税和增加养老金，以安抚批评者。

但总体而言，叶利钦仍在坚持强硬路线。他迫切希望向自己的人民和西方证明，他致力于市场改革，并有意控制支出和印钞机。实际上，如果他希望获得西方对60亿美元稳定卢布基金的支持，叶利钦几乎没有选择。

在这样的帮助下，叶利钦及其顾问相信，卢布可能在今年夏天早些时候实现可兑换，为外国投资打开大门。他们说，这可能会推动他们的改革达到顶峰。在那之前，所有俄罗斯人能做的就是希望他们看到复苏的开始。