叶利钦的经济冲击部队 - 彭博社

这些话像枪声一样响起：“注意！注意！”（羞耻！羞耻！）成千上万的工人、退休人员和强硬派共产党人在2月9日于克里姆林宫附近游行，尖叫着反对俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦的激进经济计划，要求他和经济部长叶戈尔·盖达尔辞职。在离此不远的俄罗斯议会，数量同样众多的示威者挥舞着标语，恳求这两位加快改革。“叶利钦和盖达尔——不要退缩，”一位示威者说。“现在采取更激进的措施。”

俄罗斯共和国已经成为一个分裂的国家，而一位名叫叶戈尔·季穆罗维奇·盖达尔的35岁激进经济学家正跨越这道鸿沟。作为叶利钦经济冲击疗法的设计者，盖达尔可能是目前俄罗斯最具争议的人物，仅次于叶利钦本人。数百万俄罗斯人在1月2日他放开大多数商品价格时一夜之间陷入贫困。这种痛苦甚至促使叶利钦的副总统亚历山大·鲁茨科伊称该计划为“经济种族灭绝”，同时侮辱盖达尔的团队为“穿粉色短裤的小男孩”。

不过，盖达尔绝不是个软弱的人。在短短几周内，他强行推行了前苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫的经济顾问们只能谈论的那种剧烈经济计划。他的高风险紧缩计划的目标是稳定俄罗斯崩溃的经济，并将其与世界其他地区整合。“我希望为俄罗斯创造稳定经济增长的前提条件，”他用流利的英语解释道。这种说法在西方赢得了高度评价。“他是你能在前苏联找到的最优秀的宏观经济学家，”瑞典经济学家安德斯·阿斯伦说。

没有平衡重物。但在家中，盖达尔严厉、不妥协的风格只会加剧他日益增长的不受欢迎程度。许多观察家预测他不会坚持太久；叶利钦可能被迫通过抛弃他来争取时间。此外，一些西方经济学家质疑盖达尔是否在价格上行动得太快，而没有提供私有化的平衡。就目前而言，大多数企业仍然掌握在国家手中，压制了可能缓解价格上涨的自由市场竞争。

盖达尔坚称叶利钦完全支持他，并且他没有辞职的打算。他计划坚持传统的宏观经济纪律——依靠他在俄罗斯剧烈变化的政治潮流中应用这一原则的直觉（表）。到目前为止，他唯一的重大妥协是在2月初，当时他撤回了对所有商品征收的28%增值税的一部分。现在，食品的税率仅为15%，这使得第一季度的预算赤字增加了三倍。

盖达尔是莫斯科国立大学的毕业生，他在斯坦尼斯拉夫·沙塔林的指导下磨练了他的自由市场方法，沙塔林是第一批研究如何在勃列日涅夫时期改革苏联经济的叛逆经济学家之一。“在改革之前，我们被视为可怕的极端主义者，并受到强烈的怀疑，”他回忆道。当戈尔巴乔夫的改革放宽了对新闻的限制时，盖达尔成为期刊《共产主义者》的首席经济记者。在1990年末，经过短暂的《真理报》工作后，他成立了自己的经济政策研究所。

正是在那里，盖达尔找到了一个细分市场：他预见到某种形式的苏联解体，制定了一项专门针对俄罗斯共和国的经济改革计划。为戈尔巴乔夫服务的更知名的经济学家，如格里戈里·雅夫林斯基和尼古拉·彼得拉科夫，被无休止的辩论困扰，讨论如何改革整个苏联。因此，当1991年8月的政变改变了苏联的政治局势时，盖达尔以一项符合俄罗斯自身利益的经济解决方案赢得了叶利钦和他的首席助手根纳季·布尔布利斯的支持。

像许多年轻的俄罗斯人一样，盖达尔有些矛盾。他直言不讳地拒绝共产主义的教条。然而，他的成长背景却如同镰刀和锤子般红。他的祖父阿尔卡季·盖达尔在17岁时是红军的一名团长，后来成为了一位儿童作家，以《季莫尔和他的团队》等爱国故事而闻名，讲述了一群年轻的苏联人秘密为他人做好事的故事。他的父亲季莫尔·盖达尔是苏联海军的一名海军少将，并在1960年代初成为《真理报》在古巴的第一位记者。在6岁时，叶戈尔观看并支持卡斯特罗的革命。

与许多同龄人一样，盖达尔在1968年苏联入侵捷克斯洛伐克后开始对共产主义——如果不是对俄罗斯——失去信心。尽管如此，他还是成为了共产党的一员，并一直保留着他的党员证，直到1991年8月19日，即政变的第一天。“他是务实的，但他也有一点浪漫，”塞尔盖·科列斯尼科夫说，他是最初在《共产主义者》与盖达尔合作的助手。他家族的共产主义热情似乎在盖达尔身上发生了反转，最终转变为对自由市场俄罗斯的热切信仰。

五年计划。盖达尔坚信他的激进改革是拯救俄罗斯免于回归危险的中央控制的唯一途径。但许多人怀疑他固执地拒绝放松政策是否会在即将到来的风暴中折断共和国的桅杆。尽管现在物价上涨的速度减缓，商店里的食品供应也有所增加，但全国各地的企业却遭受重创。预计今年工业生产将下降20%，工厂可能会裁减多达1000万名工人。

盖达尔正在西方忙碌，筹集50亿到60亿美元的基金，以稳定卢布以吸引西方投资。但私有化进展缓慢，这让经济学家们如胡佛研究所的朱迪·谢尔顿开始怀疑盖达尔将如何创造必要的竞争以抵消价格上涨。“旧的官僚体系仍然控制着那些商店和分销手段，”谢尔顿说。盖达尔回答：“你需要一年的时间来私有化。我们正在推进价格上涨，因为我们没有时间。”

时间显然至关重要。随着经济痛苦激发出一锅排外主义、民族主义和共产主义怀旧情绪，俄罗斯可能变得动荡不安。盖达尔预测，真正的经济健康还有五年之遥。但他能撑那么久吗？在旧共产党总部那张堆满文件的桌子后，叶戈尔·季穆罗维奇脸红了，轻轻笑了笑——然后摇了摇头。也许五个月——如果他幸运的话。